The experts have compiled the most comprehensive review of the relevant developments in the field over the past decade, including strategic doctrines, technological improvements and recent agreements.

Los expertos han elaborado el resumen más completo de los acontecimientos pertinentes en esta materia durante el último decenio, incluyendo doctrinas estratégicas, mejoramientos técnicos y acuerdos recientes.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

The Management Board may advise the Executive Director on any matter strictly related to strategic development of aviation safety, including research as defined in Article 17.

El Consejo de administración podrá asesorar al Director ejecutivo sobre cualquier cuestión estrictamente relacionada con el desarrollo estratégico de la seguridad de la aviación, incluida la actividad de investigación que se define en el artículo 17.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

However, this shareholder does not enjoy the powers which are normally conferred on an undertaking with sole control, i. e. the power to impose strategic decisions.

Sin embargo, no tiene los mismos poderes que el control exclusivo confiere sobre una empresa, es decir, el poder de imponer decisiones estratégicas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

contributing to international efforts on the elaboration of a strategic approach on international chemicals management;

contribución a los esfuerzos internacionales sobre la elaboración de un planteamiento estratégico en materia de gestión internacional de productos químicos;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Gender-disaggregated data on strategic versus administrative roles would address some of workshop participants' concerns in this regard.

Datos desagregados por género sobre funciones estratégicas versus funciones administrativas abordarían algunas de las preocupaciones de los participantes del taller en ese sentido.

© 2009 GRI & IFC

http://www.ifc.org 29.07.2011

© 2009 GRI & IFC

http://www.ifc.org 29.07.2011

Seaborne strategic nuclear weapons are the subject of bilateral negotiations between the United States and the Soviet Union.

Las armas nucleares estratégicas transportadas por mar son objeto de negociaciones bilaterales entre los Estados Unidos y la Unión Soviética.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

Nevertheless, it is regrettable that the summit left several matters hanging in the balance, pre-eminent among which is the urgent need to agree on a reduction in strategic forces.

Sin embargo, es lamentable que la Cumbre dejara algunas cuestiones .pendientes, entre las que se encuentra la necesidad urgente de convenir sobre la reducción de sus fuerzas estratégicas.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

The strategic plan shall cover a six-year period and shall be renewed every two years on a rolling basis.

El plan estratégico abarca un periodo de seis años y se actualiza continuamente cada dos años.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/25/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/25/2011

Minimum requirements for the strategic noise maps concerning the data to be sent to the Commission are set out in paragraphs 1.5, 1.6, 2.5, 2.6 and 2.7 of Annex VI.

En los puntos 1.5, 1.6, 2.5, 2.6 y 2.7 del anexo VI se establecen los requisitos mínimos para los mapas estratégicos de ruido en relación con los datos que deben enviarse a la Comisión.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In line with this, the Romanian Court of Accounts drafted a new strategic plan for 2010-2014, which is being reviewed and will be continuously updated according to the latest evolutions.

De acuerdo con lo que antecede, el Tribunal de Cuentas de Rumania redactó un nuevo plan estratégico para 2010-2014, que será objeto de revisión y actualización permanente en función de los últimos acontecimientos.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

A recent World Bank mission sought to bring all the players together to review the state of the microfinance sector in BiH and develop a common vision and strategic priorities.

Una misión reciente del Banco Mundial intentó convocar a todos los interesados para revisar el estado del sector microfinanciero en ByH y desarrollar una visión común y establecer prioridades estratégicas.

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

When intensive care began in Spain, pulmonary physicians in this country were still rooted in the study of tuberculosis and they did not have a strategic vision of the future.

Cuando se iniciaron los cuidados intensivos en España los neumólogos españoles, aún anclados en la tisiología, no tuvieron una visión estratégica de futuro.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Mr. Núñez summarised the main actions carried out by the ETC in the performance of the three strategic priorities of the Training Strategy: training, knowledge and information sharing, and institutional development.

El Sr. Núñez resumió las principales actuaciones llevadas a cabo por el ETC en cumplimiento de las tres prioridades estratégicas de la Estrategia de Formación: formación, puesta en común de conocimientos e información y desarrollo institucional.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

The Supreme Control Chamber of Poland is made up of 14 operational departments for auditing and two for legal and strategic back-up.

La Cámara Suprema de Control de Polonia se compone de 14 departamentos operacionales de auditoría y 2 de soporte jurídico y estratégico.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

For this, the Court has created a Project Group in charge of drawing up a strategic orientation in this field.

Para ello, el Tribunal ha creado un Grupo de Proyecto encargado de elaborar una orientación estratégica en la materia.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012