sub-family: glycolethers

subfamilia: éteres de glicol

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If contravention of the prohibition contained in Article 4 (5) is established, the premium paid for the sub-quota shall be reduced as follows:

Si se comprobare que no se ha respetado la prohibición del apartado 5 del artículo 4, la prima por el subcontingente se reducirá de acuerdo con las normas siguientes:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

'component` means a material, part or sub-assembly not covered by the definitions in (b) or (c) for use on civil aircraft, engines, propellers or appliances;

«elemento»: un material, componente o subconjunto no comprendido en las anteriores definiciones de las letras b) o c), destinado a aeronaves, motores, hélices o equipos civiles;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

promoting cross-border investments both foreign and domestic, and other regional or sub-regional economic integration initiatives;

estimular las inversiones transfronterizas, tanto extranjeras como nacionales y otras iniciativas de integración económica regional o subregional;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A cancer may not even be discovered. And if it is, care may be sub-optimal, no one will be accountable for it, and the whole society will be the losers.

Puede que el cáncer no haya sido descubierto, pero si ha sido, la atención médica puede no ser la óptima, nadie responderá por esto y la sociedad entera será la perjudicada.

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

Commission Regulation (EC) No 2214/96 of 20 November 1996 concerning harmonized indices of consumer prices: transmission and dissemination of sub-indices of the HICP (Text with EEA relevance)

Reglamento (CE) nº 2214/96 de la Comision de 20 de noviembre de 1996 relativo a los índices de precios al consumo armonizados: transmisión y difusión de los subíndices de los IPCA (Texto pertinente a los fines del EEE)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the fishery for Dissostichus eleginoides in FAO statistical sub-areas 48.3 and 48.4;

la pesca de Dissostichus eleginoides en las subzonas estadísticas FAO 48.3 y 48.4;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the sub-areas specified:

Dentro de los límites de la cuota mencionada, en las zonas que se indican a continuación no podrán capturarse más cantidades que las indicadas:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The type of studies to be performed may include studies on metabolism, toxicokinetics, sub-chronic toxicity, chronic toxicity/carcinogenicity, reproduction and development toxicity according to the traditional toxicological approach.

Los tipos de estudios que han de realizarse pueden incluir estudios de metabolismo, toxicocinética, toxicidad, subcrónica, toxicidad/carcinogénesis crónica, y toxicidad en la reproducción y el desarrollo, según el enfoque toxicológico tradicional.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/14/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/14/2011

the ICES divisions/sub-areas in which the catches were made;

divisiones y subzonas CIEM en las que se hayan realizado las capturas;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

detailed description of the sampling procedures used at plot level (number of sub-samples, description, etc.)

Descripción detallada de los procedimientos de toma de muestras utilizados en las parcelas (número de mediciones, descripción, etc.).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Note: Several Laws, including new Food Safety Law and related sub-laws (regulations) are drafted and waiting for legal review and/or further steps in adoption procedure.

Nota: se han elaborado proyectos para varias leyes, incluida la nueva Ley de Inocuidad de los Alimentos y subleyes (reglamentos) relacionados, que están a la espera de un examen jurídico o de pasos ulteriores en el procedimiento de aprobación.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/11/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/11/2011

sub-family: acrylates

subfamilia: acrilatos

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Records should be kept as specified in sub-section 8.1.4, 8.1.6, 8.1.7, and 8.1.8 of this code.

$$Se deberá mantener registros de la manera que se especifica en las subsecciones 8.1.4, 8.1.6 y 8.1.7 del presente Código.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/28/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/28/2011

Member States shall inform each starch-producing undertaking, as appropriate, of the amounts of starch by which it has exceeded its sub-quota.

El Estado miembro notificará, en su caso, a cada empresa productora de fécula, las cantidades de fécula que sobrepasen su subcontingente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009