For the purposes of heading 3505, the term "dextrins" means starch degradation products with a reducing sugar content, expressed as dextrose on the dry substance, not exceeding 10 %.

El término "dextrina" empleado en la partida 3505 se aplica a los productos de la degradación de los almidones o féculas, con un contenido de azúcares reductores, expresado en dextrosa sobre materia seca, inferior o igual al 10 %.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

250 ppm in wines (including sparkling wines) having more than 5 g/l residual sugar;

250 ppm en vinos (incluidos los vinos espumosos) con un contenido de azúcar residual superior a 5 g/l;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Fruits are often frozen as such but sometimes also pre-sweetened with sugar.

Las frutas se congelan con frecuencia como tales pero a veces preedulcoradas con azúcar.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/1/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/1/2011

Aid shall be granted for the direct processing of sugar cane produced in the FOD into sugar syrup or agricultural rum as defined in Article 1(4)(a)(2) of Regulation (EEC) No 1576/89(16).

Se concederá una ayuda para la transformación directa de la caña producida en los DU en jarabe de azúcar o ron agrícola, tal como se define en el punto 2) de la letra a) del apartado 4 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1576/89(16).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The aid shall be paid to manufacturers of sugar syrup or to distillers on condition that they have paid the sugar cane producer a minimum price, to be determined.

La ayuda se abonará, según los casos, al fabricante de jarabe de azúcar o al destilador, siempre y cuando se pague al productor de caña el precio mínimo que se determine.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If a dispute arises over the yield of the bought-in raw sugar following the application of paragraph 1, an arbitral analysis shall be carried out by the laboratory referred to in paragraph 1.

Si surgiere alguna controversia entre las partes contratantes tras la aplicación del apartado 1 en relación con el rendimiento del azúcar terciado comprado, el laboratorio mencionado en el apartado 1 efectuará un análisis de arbitraje.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This mean shall be conclusive for establishing the yield of the raw sugar concerned.

Dicha media será determinante para la comprobación del rendimiento del azúcar terciado de que se trate.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Committee noted the need to clarification on whether cyclotetraose be a sugar and thereof be removed from the priority list;

El Comité señaló la necesidad de aclarar si la ciclotetraosa era un azúcar y por consiguiente debía ser suprimida de la lista de prioridades;

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10/10/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10/10/2011

Other, including invert sugar

Los demás, incluido el azúcar invertido:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.

Reacciones oculares Un cambio significativo (mejoría o empeoramiento) del control de su nivel de azúcar en sangre puede provocar un empeoramiento temporal de su visión.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

"demi-sec", "halbtrocken", "abboccato", "medium dry", "halvtør", "çìßîçñïò", "semi seco", "meio seco", "halvtorr" or "puolikuiva": if its sugar content is between 33 and 50 grams per litre;

"demi-sec", "halbtrocken", "abboccato", "medium dry", "halvtør", "çìßîçñïò", "semi seco", "meio seco", "halvtorr" o "puolikuiva": si su contenido en azúcar se sitúa entre 33 y 50 gramos por litro;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Your doctor may tell you to use it in combination with an intermediate, long -acting insulin, a basal insulin or with tablets used to treat high blood sugar levels.

Su médico le puede indicar que la use en combinación con una insulina de acción intermedia, acción larga, una insulina basal o con comprimidos utilizados para tratar niveles altos de azúcar en sangre.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter:

Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u otro edulcorante:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If you have symptoms of low blood sugar, take actions to increase your blood sugar level immediately.

Si tiene síntomas de niveles bajos de azúcar en sangre, actúe inmediatamente para subir su nivel de azúcar en sangre.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

A recent study describes the results of a reaction of the amino group of FBi with the reducing sugar, fructose, in a nonenzymatic browning (Maillard) reaction (86).

En un estudio reciente se describen los resultados de una reacción del grupo amino de FBi con un azúcar reductor, la fructuosa, en una reacción coloreada (de Maillard) no enzimática (86).

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/14/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/14/2011