Examples from texts
Closing a vicious circle, recent hypotheses also suggest a potential contribution of SAHS in the perpetuation of obesity in these patients.Cerrando un círculo vicioso, hipótesis recientes sugieren también una potencial contribución del SAHS en la perpetuación de la obesidad en estos pacientes.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The truth is, at first I didn't see anything to suggest that the street was any different from those we had just been on.La verdad es que al principio no advertí ninguna señal que singularizara aquella calle de las que acabábamos de dejar.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
These results suggest that homocysteine might be involved in the pathogenesis of cardiovascular disease in patients with SAHS.Estos resultados indicarían que la homocisteína puede estar implicada en la patogenia de la enfermedad cardiovascular en pacientes con SAHS.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Some reports suggest that soil concentrations do not markedly influence its uptake while others conclude that the considerable variation between areas reflects local soil concentrations (WHO, 1980).Algunos informes indican que las concentraciones del suelo no influyen marcadamente en su absorción, mientras que otros concluyen que la considerable variación entre zonas se debe a las concentraciones del suelo locales (OMS, 1980).© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011
What does the wavy line suggest to you?¿Qué te sugiere la línea ondulada?The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
These findings would seem to suggest that dyspnea, whether baseline or induced by any stimulus, is, in itself, an important determinant of HRQOL.Una primera lectura de estos datos vendría a indicar, por tanto, que la disnea en sus diversas manifestaciones, basal o inducida por diferentes estímulos, constituye per se un factor importante para la CVRS.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The variable and focal nature of the hamartomas in TSC suggest that their development follows the "two-hit" model proposed by Knudson, where two independent mutations are necessary to initiate tumor development.La naturaleza variable y focal de los hamartomas del TSC sugiere que su desarrollo sigue el modelo "two-hit" propuesto por Knudson, por el cual, dos mutaciones independientes son necesarias para que se inicie el desarrollo tumoral.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Data suggest that, although ritonavir is a Pgp inhibitor, the net effect of APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, at the proposed dose regimen at steady-state, is Pgp induction.Los datos sugieren que, aunque ritonavir es un inhibidor de Pgp, el efecto neto de APTIVUS, coadministrado con dosis bajas de ritonavir, en el régimen de dosificación propuesto en el estado de equilibrio, es la inducción de Pgp.
Which seems to suggest that what's sacred to me is beauty, a pretty girl with perfect features.De lo que se deduce que para mí lo sagrado es la belleza, una mujer guapa y joven y de rasgos perfectos.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Therefore, we can reasonably suggest that the changes in MVRdi reflect changes associated with the development and disappearance of diaphragmatic fatigue.Por tanto, podemos sugerir razonablemente que los cambios en la variable ecográfica VMARdi estarían reflejando alteraciones asociadas al desarrollo y aparición de la fatiga del diafragma.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Several current circumstances suggest that such a study should be performed.En la actualidad, diversas circunstancias aconsejan que se haga.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
That's why most experts suggest looking for Perseids before dawn on Sunday, August 12th.Por eso es que la mayoría de los expertos sugieren que se observe a las Perseidas antes del amanecer de el domingo 12 de agosto.http://science.nasa.gov/ 11.07.2011http://science.nasa.gov/ 11.07.2011
Which seemed to suggest that the problems were so loud and obvious it was like pointing at a bomb exploding and saying, Boy, that’s really noisy-going to leave a crater in the pavement, too, huh?Lo cual parecía sugerir que los problemas eran tan grandes y obvios que sería como señalar la detonación de una bomba y decir: Chico, eso ha sido realmente ruidoso... además, va a dejar un cráter en el pavimento, ¿eh?Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
NASA's Hubble Space Telescope has observed a mysterious X-shaped debris pattern and trailing streamers of dust that suggest a head-on collision between two asteroids.El Telescopio Espacial Hubble, de la NASA, ha observado un misterioso patrón de desechos de polvo con forma de 'X' y serpentinas de polvo rezagado, lo que sugiere una colisión frontal entre dos asteroides.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
And what does a straight line suggest to you, Amadeo?¿Y qué te sugiere una línea recta, Amadeo?The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
suggest
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | suggested |
Imperative | suggest |
Present Participle (Participle I) | suggesting |
Past Participle (Participle II) | suggested |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I suggest | we suggest |
you suggest | you suggest |
he/she/it suggests | they suggest |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am suggesting | we are suggesting |
you are suggesting | you are suggesting |
he/she/it is suggesting | they are suggesting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have suggested | we have suggested |
you have suggested | you have suggested |
he/she/it has suggested | they have suggested |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been suggesting | we have been suggesting |
you have been suggesting | you have been suggesting |
he/she/it has been suggesting | they have been suggesting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I suggested | we suggested |
you suggested | you suggested |
he/she/it suggested | they suggested |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was suggesting | we were suggesting |
you were suggesting | you were suggesting |
he/she/it was suggesting | they were suggesting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had suggested | we had suggested |
you had suggested | you had suggested |
he/she/it had suggested | they had suggested |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been suggesting | we had been suggesting |
you had been suggesting | you had been suggesting |
he/she/it had been suggesting | they had been suggesting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will suggest | we shall/will suggest |
you will suggest | you will suggest |
he/she/it will suggest | they will suggest |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be suggesting | we shall/will be suggesting |
you will be suggesting | you will be suggesting |
he/she/it will be suggesting | they will be suggesting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have suggested | we shall/will have suggested |
you will have suggested | you will have suggested |
he/she/it will have suggested | they will have suggested |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been suggesting | we shall/will have been suggesting |
you will have been suggesting | you will have been suggesting |
he/she/it will have been suggesting | they will have been suggesting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would suggest | we should/would suggest |
you would suggest | you would suggest |
he/she/it would suggest | they would suggest |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be suggesting | we should/would be suggesting |
you would be suggesting | you would be suggesting |
he/she/it would be suggesting | they would be suggesting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have suggested | we should/would have suggested |
you would have suggested | you would have suggested |
he/she/it would have suggested | they would have suggested |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been suggesting | we should/would have been suggesting |
you would have been suggesting | you would have been suggesting |
he/she/it would have been suggesting | they would have been suggesting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am suggested | we are suggested |
you are suggested | you are suggested |
he/she/it is suggested | they are suggested |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being suggested | we are being suggested |
you are being suggested | you are being suggested |
he/she/it is being suggested | they are being suggested |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been suggested | we have been suggested |
you have been suggested | you have been suggested |
he/she/it has been suggested | they have been suggested |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was suggested | we were suggested |
you were suggested | you were suggested |
he/she/it was suggested | they were suggested |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being suggested | we were being suggested |
you were being suggested | you were being suggested |
he/she/it was being suggested | they were being suggested |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been suggested | we had been suggested |
you had been suggested | you had been suggested |
he/she/it had been suggested | they had been suggested |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be suggested | we shall/will be suggested |
you will be suggested | you will be suggested |
he/she/it will be suggested | they will be suggested |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been suggested | we shall/will have been suggested |
you will have been suggested | you will have been suggested |
he/she/it will have been suggested | they will have been suggested |