Periods allowed for appeals shall commence only on the date of receipt of the summarized statement by the claimant.

Los plazos para interponer recurso sólo comenzarán a contar a partir de la fecha en que el solicitante reciba la nota de recapitulación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Chair summarizes the discussion and proposes a decision based on his/her perception of the consensus in the Committee.

La Presidencia resume el debate y propone una decisión basada en su percepción del consenso en el comité.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/17/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/17/2011

Several studies and one human case report are summarized in the WHO report of 1988 (WHO, 1988).

En el informe de 1988 de la OMS (OMS, 1988) se han resumido varios estudios y el informe de un caso humano.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011

Data should be summarized in tabular form, showing for each individual animal the irritation grades at the designated observation time.

Los resultados deben inventariarse en un cuadro que recoja, para cada animal, los índices de irritación en el momento de cada observación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The following list summarizes some of the key policies and guidelines applied by international finance institutions to projects that affect Indigenous Peoples:

La siguiente lista resume algunas de las políticas y pautas clave que aplican las instituciones financieras internacionales a aquellos proyectos que afectan a los Pueblos Indígenas:

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012

Data should be summarized in tabular form, showing for each individual animal the irritation gradings for erythema and oedema throughout the observation period.

Los resultados deberán inventariarse en un cuadro que indique, para cada animal, la graduación del eritema y del edema durante todo el período de observación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Specific discussions in relation to some of these decisions are summarized in the paragraphs below.

En los párrafos que siguen se resumen los debates específicos sostenidos en relación con algunas de estas decisiones.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/12/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/12/2011

The above limits and the initial aiming values are summarized in the diagram below.

En el siguiente gráfico se resumen los anteriores límites y regulaciones iniciales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Algorithm for the assessment of surgical risk in patients who are candidates for lung resection surgery. (The criteria summarized in this algorithm should not be considered indisputable.

Algoritmo para la evaluación del riesgo quirúrgico en pacientes candidatos a cirugía de resección pulmonar. (Los criterios resumidos en este algoritmo no deben considerarse indiscutibles.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

All important data shall be summarized in an appendix to the expert report, whenever possible in tabular or graphic form.

Todos los datos importantes se resumirán en un apéndice del informe pericial, siempre que sea posible en forma de cuadros o gráficos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009