The JRC serves the common interest of the Member States while being independent of special interests, private or national, and as such provides support when there is a need for European intervention.

El CCI sirve al interés común de los Estados miembros, al tiempo que se mantiene independiente de intereses particulares, privados o nacionales, prestando apoyo cuando se requiere una intervención europea.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For multilingual support, the Community contribution will be in the form of subsidies.

En cuanto al fomento del multilingüismo de las obras, la contribución comunitaria se efectuará en forma de subvenciones.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Tomorrow the four legions and their support troops would be on the march again, driven on by General Plautius in his determination to seize Camulodunum before autumn closed in.

Al día siguiente las cuatro legiones y sus tropas de apoyo volverían a estar en camino, dirigidas por el general Plautio, que estaba decidido a tomar Camuloduno antes de que llegara el otoño.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

The activities under this heading will provide, in particular, support for:

Las actividades dentro de este apartado prestarán apoyo, en particular, a:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Within a period fixed by the Office, the opponent may submit in support of his case facts, evidence and arguments.

En un plazo determinado por la Oficina, quien haya presentado oposición podrá alegar en su apoyo hechos, pruebas y observaciones.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The counsellor listens to your problems in a non-judgemental way and provides support to help you work through them.

El consejero escucha sus problemas sin juzgar y le brinda el apoyo que la ayudará a resolverlos.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

the support in question shall not have the effect of providing price support to producers;

la ayuda en cuestión no tendrá el efecto de prestar ayuda en materia de precios a los productores,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The data will support ongoing studies of the form and structure of Mercury's craters and large faults.

Los datos respaldarán los estudios actuales sobre la forma y la estructura de los cráteres en Mercurio, así como de sus grandes fallas.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

A pneumology department that considers itself modern must adapt to scientific and clinical progress and that means having a specialist unit to support hospital and home NIV therapy.

Un servicio de neumología que se considere moderno deberá adaptarse al progreso científico y asistencial de la especialidad, y no será posible sin el desarrollo de un programa de Ventilación Mecánica No Invasiva y Domiciliaria.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Try tummy tucking whenever you move, and this will help support your back.

Trate de hacer los ejercicios abdominales cuantas veces pueda ya que le permitirán fortalecer la espalda.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

in other areas schools have been closed and education centralised in order to prevent pupils from demonstrating their support of SWAPO, or because of raids by troops in Owambo on schools sponsored by churches."

En otras zonas se cerraron escuelas y se centralizó la enseñanza para impedir que los alumnos manifestaran su apoyo a la SVJAPO o a causa de irrupciones de tropas, en Owaiafro, en establecimientos escolares patrocinados por iglesias,"

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

Furthermore, the application of relevant Treaty articles will be explored to support, as appropriate, these initiatives.

Además, se explorará la aplicación de los artículos pertinentes del Tratado, al servicio, según convenga, de estas iniciativas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

They shall relate to parcels and livestock covered by a support measure in order to avoid all unjustified payments of aid.

Estas comprobaciones abarcarán las parcelas y animales por los que se reciban ayudas, para evitar los pagos injustificados.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

When an on-site visit is the assessment tool proposed a review of documents describing the system including legislative support should be conducted prior to commencement of the assessment visit.

Cuando una visita in sitii constituye el instrumento de evaluación propuesto, se debería proceder a un examen de los documentos que describen el sistema, incluido su marco normativo, antes de iniciar la visita de evaluación.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/9/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/9/2011

support for activities concerning the gathering, analysis and dissemination of information on scientific and technological developments, applications and markets which may be of assistance to the stakeholders and

el apoyo a actividades de recogida, análisis y difusión de información sobre la evolución científica y tecnológica y sobre las aplicaciones y los mercados que pueden resultar de ayuda para las partes implicadas y

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009