Translations of «supposing» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

A wavy line, I suppose, what else is there to see?
Pues una línea ondulada, ¿qué otra cosa podría ver?
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer

I supposed he would return to Europe or die in Angola.
Supuse que volvería a Europa o que se moriría en Angola.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer

Nobody preserved a damn thing. So suppose we made a tire track. A footprint. A piece of ripped cloth on a bramble, something.
Nadie tomó ninguna precaución; así que suponga que recogemos una huella de neumático, una pisada, un trozo de ropa enganchada en una zarza, algo.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

Girls were supposed to be soft, and only the girls we suspected were butch could climb the ropes at school.
Se suponía que las niñas tenían que ser delicadas, y en el colegio sólo las que se sospechaba que eran marimachos trepaban por las cuerdas.
Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

Even the privileged castes have those, I suppose."
Supongo que incluso las clases privilegiadas tienen de éstos.
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman

He was supposed to sign up tonight."
Se suponía que se matriculaba esta noche.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006

"Wait, I'm supposed to kiss you on the mouth first, aren't I?
– Espera, se supone que tengo que besarte en la boca primero, ¿no?
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006

And I suppose that's when I get angry over some trivial little thing and leave.
Y supongo que es en esos momentos cuando me enfado por cualquier cosa y me voy.
Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia
Los Restos Del Dia
Ishiguro, Kadzuo
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro

I suppose they took Halder to a doctor.
Supongo que llevaron a Halder a un médico.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

I suppose that's true.
Supongo que es cierto.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer

'And you Romans seriously think you are the most superior race in the whole world, I suppose.'
– Y vosotros los romanos pensáis realmente que sois la raza superior en todo el mundo, supongo.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow

'Ah, well, I suppose it's much more convenient for you to believe him.'
– Ya. Supongo que a usted le compensa más creerle a él.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

the supplier has no reason to suppose that the substance will be used for illicit purposes,
el proveedor no tiene motivos para suponer que la sustancia va a utilizarse para fines ilícitos,
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He supposed he should text Blay now to see if he could, in fact, get picked up.
Supuso que ahora debería mandarle un mensaje a Blay para ver si podía recogerlo.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008

Archimboldi drank slowly, savoring the liquor, which he supposed was also contraband.
Archimboldi bebió con lentitud, saboreando la bebida, que supuso también era de contrabando.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

supposing that

en el supuesto de que

be supposed to do

deber hacer

be supposed to

suponer que

be supposed to

tener que

Word forms

suppose

verb

Basic forms
Past	supposed
Imperative	suppose
Present Participle (Participle I)	supposing
Past Participle (Participle II)	supposed

Present Indefinite, Active Voice
I suppose	we suppose
you suppose	you suppose
he/she/it supposes	they suppose

Present Continuous, Active Voice
I am supposing	we are supposing
you are supposing	you are supposing
he/she/it is supposing	they are supposing

Present Perfect, Active Voice
I have supposed	we have supposed
you have supposed	you have supposed
he/she/it has supposed	they have supposed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been supposing	we have been supposing
you have been supposing	you have been supposing
he/she/it has been supposing	they have been supposing

Past Indefinite, Active Voice
I supposed	we supposed
you supposed	you supposed
he/she/it supposed	they supposed

Past Continuous, Active Voice
I was supposing	we were supposing
you were supposing	you were supposing
he/she/it was supposing	they were supposing

Past Perfect, Active Voice
I had supposed	we had supposed
you had supposed	you had supposed
he/she/it had supposed	they had supposed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been supposing	we had been supposing
you had been supposing	you had been supposing
he/she/it had been supposing	they had been supposing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will suppose	we shall/will suppose
you will suppose	you will suppose
he/she/it will suppose	they will suppose

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be supposing	we shall/will be supposing
you will be supposing	you will be supposing
he/she/it will be supposing	they will be supposing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have supposed	we shall/will have supposed
you will have supposed	you will have supposed
he/she/it will have supposed	they will have supposed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been supposing	we shall/will have been supposing
you will have been supposing	you will have been supposing
he/she/it will have been supposing	they will have been supposing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would suppose	we should/would suppose
you would suppose	you would suppose
he/she/it would suppose	they would suppose

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be supposing	we should/would be supposing
you would be supposing	you would be supposing
he/she/it would be supposing	they would be supposing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have supposed	we should/would have supposed
you would have supposed	you would have supposed
he/she/it would have supposed	they would have supposed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been supposing	we should/would have been supposing
you would have been supposing	you would have been supposing
he/she/it would have been supposing	they would have been supposing

Present Indefinite, Passive Voice
I am supposed	we are supposed
you are supposed	you are supposed
he/she/it is supposed	they are supposed

Present Continuous, Passive Voice
I am being supposed	we are being supposed
you are being supposed	you are being supposed
he/she/it is being supposed	they are being supposed

Present Perfect, Passive Voice
I have been supposed	we have been supposed
you have been supposed	you have been supposed
he/she/it has been supposed	they have been supposed

Past Indefinite, Passive Voice
I was supposed	we were supposed
you were supposed	you were supposed
he/she/it was supposed	they were supposed

Past Continuous, Passive Voice
I was being supposed	we were being supposed
you were being supposed	you were being supposed
he/she/it was being supposed	they were being supposed

Past Perfect, Passive Voice
I had been supposed	we had been supposed
you had been supposed	you had been supposed
he/she/it had been supposed	they had been supposed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be supposed	we shall/will be supposed
you will be supposed	you will be supposed
he/she/it will be supposed	they will be supposed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been supposed	we shall/will have been supposed
you will have been supposed	you will have been supposed
he/she/it will have been supposed	they will have been supposed