Instead, the assignment had been given to private agencies that collaborated with the authorities on an irregular basis, and this was not in keeping with the appropriations, in the opinion of the supreme audit institution.

En cambio, esta misión se había confiado a organismos privados que colaboraban con las autoridades de manera irregular y, en opinión de la Entidad Fiscalizadora Superior, esto infringía las normas de asignaciones de recursos.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

NAOD was supported in its preparation by a working group comprising representatives from supreme audit institutions (SAIs) and regional audit institutions (RAIs) of the United Kingdom, France, Spain. Portugal and Germany.

Un grupo de trabajo, formado por representantes de Entidades Fiscalizadoras Superiores (EFS) y de Entidades Fiscalizadoras Regionales (EFR) del Reino Unido, Francia, España, Portugal y Alemania, colaboró en dicha preparación.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

EA in supreme audit institutions

La AMA en las entidades fiscalizadoras superiores

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

This same constraints also limited the possibility for the supreme audit institutions of the countries in the two opposing political "blocs " to freely cooperate.

El mismo constreñimiento limitaba igualmente la posibilidad de que las Entidades Fiscalizadoras Superiores de los países de dos "bloque" políticos opuestos cooperaran libremente.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

Also outside the audits conducted by the Supreme Audit Institutions, the topic "Evaluation of Public Relations" appears as a burning issue in seminars and congresses.

También fuera de las fiscalizaciones efectuadas por las Entidades Fiscalizado- ras Superiores, el tema "evaluación de programas de las Relaciones Públicas" aparece como asunto candente en seminarios y congresos.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

ENVIRONMENTAL AUDIT IN THE FRAMEWORK OF THE SUPREME AUDIT INSTITUTIONS

LA AUDITORÍA MEDIOAMBIENTAL EN EL MARCO DE LAS ENTIDADES FISCALIZADORAS SUPERIORES

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

The creation of EUROSAI in 1990, with the enlargement of Europe, offered the Supreme Audit Institutions (SAIs), a space of exchange and communication laden with new opportunities.

La creación de EUROSAI en 1990, con la ampliación de Europa, ofreció a las Entidades Fiscalizadoras Superiores (EFS), un espacio de intercambio y comunicación cargado de nuevas oportunidades.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

He paid special attention to the themes for discussion at the XX INCOSAI and the number of International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAIs), guides and documents to be submitted for approval.

Hizo especial hincapié en los temas de debate en el XX INCOSAI y el número de Normas Internacionales de Entidades Fiscalizadoras Superiores (ISSAI), guías y documentos que se presentarían para su aprobación.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

This is the second time that President Botha has intervened in such a manner in a case before the Supreme Court of Namibia.

Es la segunda vez que el Presidente Botha ha intervenido de esta manera en un caso presentado ante el Tribunal Supremo de Namibia.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

The two policemen had been acquitted on one count, but convicted of murder by Grahamstown Supreme Court after several officers belonging to their 10-man riot unit testified against them.

Los dos policías hablan sido absueltos da un cargo peco convictos de asesinato por el Tribunal Supremo de Grahamstown después de que varios oficiales pertenecientes a su unidad antidisturbios, formada por diez hombres, testificaron contra ellos.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

'Well, State Supreme Court has the package right now.

– Bueno, ahora está en manos del Tribunal Supremo de Florida.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

In a full meeting of the Supreme Rada, the Minister of Finance presents the Report from the Cabinet of Ministers on compliance with the State Budget Act.

En una sesión plenaria de ¡a Rada Suprema el Ministro de Hacienda presenta e¡ Informe del Gabinete de Ministros sobre e¡ cumplimiento de ¡a Ley de Presupuestos del Estado.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

Such a development followed a Supreme Court action brought by Mr. Duba to restrain a select committee of the Legislative Assembly from investigating his activities while he was Minister of Law and Order.

Esta medida se adoptó a raíz de la demanda entablada ante el Tribunal Supremo por el Sr. Duba para inpedir que una comisión especial de la Asamblea Legislativa investigase sus actividades mientras fue Ministro de Orden Público.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

MEETING OF THE LIAISON OFFICERS OF THE SUPREME AUDIT INSTITUTIONS OF THE EUROPEAN UNION IN LUXEMBOURG ON 3 AND 4 OCTOBER 2000

REUNIÓN DE LOS AGENTES DE ENLACE DE LAS ENTIDADES FISCALIZADORAS SUPERIORES DE LA UNIÓN EUROPEA, EN LUXEMBURGO, EL 3 Y 4 DE OCTUBRE DE 2000

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

Caribbean Organization of Supreme Audit Institutions

Organización de Entidades Fiscalizadoras Superiores del Caribe

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012