"Because most of the water that falls on the ground goes up in evaporation, evaporation is a huge component of the total surface water," explains Limaye.

"Porque la mayoría del agua que cae al suelo se evapora y la evaporación es un enorme componente del total del agua que hay en la superficie", explica Limaye.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

The only other time in history a spacecraft landed on an asteroid's surface was when NASA’s Near Earth Asteroid Rendezvous-Shoemaker spacecraft landed on asteroid Eros in February 2001.

La única otra ocasión en la historia en la que una nave espacial aterrizó sobre un asteroide fue cuando la sonda Near Earth Asteroid Rendezvous-Shoemaker, de la NASA, se posó exitosamente sobre el asteroide Eros, en febrero de 2001.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

The recommended dose of ALIMTA is 500 mg/ mof body surface area (BSA) administered as an intravenous infusion over 10 minutes on the first day of each 21-day cycle.

La dosis recomendada de ALIMTA es 500 mg/ mdel área de superficie corporal (ASC) administrados por perfusión intravenosa durante 10 minutos el primer día de cada ciclo de 21-días.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

She was a beautiful child and she might have been the first person on the surface of the earth who interested (or moved) Hans Reiter.

La niña era muy hermosa y tal vez fue la primera persona que vivía en la superficie de la tierra que interesó (o que conmovió) a Hans Reiter.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

In 1965 it appeared out of nowhere, dove toward the sun and swooped over the stellar surface only 450,000 km away.

Apareció de la nada en 1965, se zambulló en el Sol y se abalanzó sobre la superficie estelar a sólo 450.000 km de distancia del centro del Sol.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

They exit the atmosphere entirely, following magnetic field lines that guide them 10,000 km or more above Earth's surface, into our planet's magnetosphere and then back again.

Las pulsaciones escapan completamente de la atmósfera siguiendo las líneas de un campo magnético que guían a las pulsaciones por 10,000 km o más, encima de la superficie terrestre hacia la magnetosfera y de regreso a la ionosfera.

http://science.nasa.gov/ 12.07.2011

http://science.nasa.gov/ 12.07.2011

The sun blazes up to 11 times brighter there than at Earth, and surface temperatures at Mercury’s equator can reach 450 degrees Celsius (840 degrees Fahrenheit).

El Sol allí brilla hasta 11 veces más de lo que lo hace en la Tierra, y las temperaturas en la superficie de Mercurio, en el ecuador, pueden alcanzar los 450 grados Celsius (840 grados Fahrenheit).

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

He has as gentle a nature as I have ever seen under that amiable surface, injustice pains him.

Bajo su aparente despreocupación, es una de las personas más compasivas que he conocido en mi vida; la injusticia lo subleva.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

The area of the illuminating surface shall be not less than 40 cm².

El área de la superficie reflectante no será inferior a 40 cm².

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This is the time to look for Perseid Earthgrazers--meteors that approach from the horizon and skim the atmosphere overhead like a stone skipping across the surface of a pond.

Este es el momento para buscar los meteoros Perseidas que se acercan desde el horizonte y rozan la atmósfera como piedras que saltan sobre la superficie de un lago.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

booming and skimming of oil on the water surface in mangrove creeks;

barrera flotante y recuperación del hidrocarburo en la superficie del agua en los riachuelos del manglar;

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

"Sulfates are minerals just beneath the surface that shout to us that they were formed in steam vents, since steam has sulfur in it.

"Los sulfatos son minerales que se encuentran justo debajo de la superficie y que nos gritan que se formaron en respiraderos de vapor ya que el vapor suele contener azufre.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

These ions hit the moon's surface and get caught in the dust.

Estos iones golpean la superficie de la Luna y quedan atrapados en el polvo.

http://science.nasa.gov/ 07.07.2011

http://science.nasa.gov/ 07.07.2011

A representative bulk oil temperature is the temperature of the oil measured near the middle of the oil, not at the surface or at the bottom of the oil sump.

Una temperatura representativa del aceite del motor es la temperatura del aceite medida en el centro del aceite, y no en su superficie ni en el fondo del cárter.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

number and species of fish lost at surface;

número y especie de peces perdidos en la superficie;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009