about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

My father was in surgery, and my mother was pacing back and forth near the nurses’ station.
Mi padre estaba en la sala de operaciones y mi madre se paseaba nerviosa cerca del mostrador de las enfermeras.
Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
Specific equipment for thoracic surgery patients include pleural drains and systems to seal and aspirate the pleural cavity. Such systems may be open or closed.
El equipamiento específico para estos pacientes incluye los drenajes pleurales junto con los sistemas específicos de sellado y aspiración de la cavidad pleural, que pueden ser abiertos o cerrados.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
We cannot recommend surgery after a first episode of primary spontaneous pneumothorax based on the presence of bullae on the CT scan.
No se puede recomendar la cirugía tras un primer episodio de neumotorax espontáneo primario por presentar bullas en la TAC.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
For each case, 2 controls matched for age and sex were selected at random from all patients attended for emergency surgery (appendectomy, cholecystectomy, or treatment of wounds and injuries) in the same hospital as the case.
Para cada caso se seleccionaron al azar 2 controles emparejados por edad y sexo entre los pacientes atendidos por cirugía urgente (apendicecto- mía, colecistectomía o intervenciones trauma- tológicas) en el mismo hospital que el caso.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Torres-Lanzas and Rivas de Andres claimed, however, that the presence of bullae detected by thoracoscopy during a first episode of pneumothorax was predictive of recurrence and recommended surgery in such cases.
Torres-Lanzas y Rivas de Andrés afirmaron, sin embargo, que la presencia de bullas en la toracoscopia durante un primer episodio de neumotorax era un factor predictivo de recidiva y recomendaron la cirugía en estos casos.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Three patients underwent a second metastasis surgery and two underwent a third.
Tres pacientes se sometieron a una segunda cirugía de metástasis, y dos de ellos a una tercera.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The mean number of BEC (in millions) obtained was 2.42 (4.08)—specifically 3.18 (4.5) for samples from resective surgery and 0.15 (2.2) from bronchial biopsies.
La media en millones de CEB obtenidas después del procedimiento fue de 2,42 ± 4,08 (3,18 ± 4,5 en muestras de resección quirúrgica y 0,15 ± 2,2 en muestras de biopsia bronquial).
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
With these 2 clinical variables (size of the largest pulmonary metastasis and CEA titer), both of which can be easily determined prior to surgery, we were able to define 3 groups of patients with different survival in our case series.
Con estos 2 parámetros clínicos -tamaño de la MP mayor y valor de CEA-, fácilmente accesibles en el momento preoperatorio, conseguimos definir en nuestra serie 3 grupos de pacientes con una supervivencia diferenciada.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
All the patients had spirometry results within the reference limits 3 years after surgery.
Todos los pacientes presentaron una espirometría dentro de los límites de referencia a los 3 años de la cirugía.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
There is also a close relationship with general surgery, which is why a large number of thoracic surgeons belong to the Spanish Association of Surgeons.
Con la cirugía general también se tienen muchas afinidades, por lo que un gran número de cirujanos torácicos pertenecen a la Asociación Española de Cirujanos.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In our case, we did not measure β-hCG before surgery because diagnosis had not been reached at that time and choriocarcinoma was not suspected.
En nuestro caso no la determinamos antes de la cirugía porque no se había logrado llegar al diagnóstico hasta ese momento y no sospechamos la presencia de un coriocarcinoma.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Major urological surgery
Cirugía mayor urológica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Immediately after surgery, the rats were injected with intravenous saline solution at a dose of 3 mL/100 g of body weight as an initial hemodynamic support measure and to compensate for possible volume loss during surgery.
En el postoperatorio inmediato se inyecta solución salina a razón de 3 ml/100 g de peso por vía subcutánea, como medida de soporte hemodinámico inicial y para cubrir posibles pérdidas de volumen durante el tiempo quirúrgico.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In 25 cases (92.6%), initial gynecological surgery consisted of total hysterectomy and double annexectomy.
La cirugía ginecológica inicial consistió en 25 casos (92,6%) en histerectomía total y doble anexectomía.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The identification of these risk factors may encourage prospective studies that assess the use of antiarrhythmic drugs to prevent atrial fibrillation during chest surgery.
La identificación de estos factores de riesgo puede ser de utilidad para iniciar estudios prospectivos encaminados a valorar el uso de fármacos antiarrítmicos para prevenir esta complicación.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

heart surgery
cirugía cardíaca
minor surgery
cirugía menor
oral and maxillofacial surgery
cirugía bucal y maxilofacial
oral surgery
cirugía oral
plastic surgery
cirugía plástica
plastic surgery
cirugía estética
veterinary surgery
cirugía veterinaria

Word forms

surgery

noun
SingularPlural
Common casesurgerysurgeries
Possessive casesurgery'ssurgeries'