Despite these limitations, the results of the study show that V-,, followed a biphasic pattern during incremental exercise, the inspiratory off-switch threshold being reached when VT was 84.6% (6.3%) of the peak value.

A pesar de las limitaciones señaladas, los resultados del estudio demuestran que la relación VT//, en esfuerzo de intensidad creciente sigue un patrón bifásico con un punto de ruptura a un valor de VT del 84,6 ± 6,3% respecto al máximo alcanzado.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

You do not have to touch the pen tip to the tablet in order to use a side switch.

Para usar los botones del lápiz no es necesario que la punta del lápiz toque la tableta.

© 2012 Wacom Company, Limited

http://wacom.eu 1/21/2012

© 2012 Wacom Company, Limited

http://wacom.eu 1/21/2012

encouraging a switch to more efficient and cleaner forms of transport including better organisation and logistics;

fomentar un cambio hacia formas más eficientes y limpias de transporte, incluidas una organización y logística mejores;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The PTS can be used, as indicated in ISO/IEC 7816-3, to switch to higher baud rates than the default one proposed by the card in the ATR if any (TA(1) byte).

La selección PTS se puede utilizar, tal y como se indica en la norma ISO/CEI 7816-3, para cambiar a una velocidad en baudios más alta que la velocidad que propone por defecto la tarjeta en la respuesta ATR, en su caso [byte TA(1)].

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Sustain On/Off switch type damper function.

Activa/desactiva la función de amortiguación del tipo de conmutador.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

Direction indicator lamps must switch on indenpendently of the other lamps.

El encendido de la luces indicadoras de dirección será independiente del encendido de las demás luces.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The AC voltage is continuously displayed as long as the PW5000 is plugged into an active AC outlet, regardless of the POWER ON/OFF switch setting.

La tensión de corriente alterna se visualiza continuamente siempre que la fuente de alimentación PW5000 esté conectada a una toma activa, con independencia de la posición del interruptor POWER ON/OFF.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

Using the template editor you can now switch between two image modes: you can view images in the original color and in black-and-white, regardless of the format in which images are added to the batch.

A través del editor de plantillas, ahora puede alternar entre dos modos de imagen: puede visualizar imágenes del color original y en blanco y negro, independientemente del formato en el que se agregan las imágenes al lote.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

In 1990 he decided to switch countries again, this time as an American citizen.

En 1990 se decidió a cambiar de país, aunque ya con la nacionalidad norteamericana.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

It is not dark yet, the sun is still up, actually becoming visible below the clouds for the first time all day, but Baedecker fumbles on the collective lever for the switch and then trips the landing light on and off several times.

Aún no está oscuro. En realidad es la primera vez que el sol asoma ese día por debajo de las nubes, pero Baedecker tantea la palanca colectiva buscando el interruptor y enciende y apaga varias veces la luz de aterrizaje.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

It's December 2000 and the governor of California flips a switch illuminating the state Christmas tree on the capital lawn.

La fecha es diciembre del año 2000 y el Gobernador del Estado de California oprime un interruptor para encender el árbol de Navidad estatal en los prados de la Capital.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

It is entirely a matter for the users to decide whether or not to switch from imported to Community products.

Serán los consumidores los que decidan si desean cambiar de los productos importados a los comunitarios.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

d Pressure switch with an operating range of 0,05 to 2,5 bar.

d Interrupción pulsador; alcance operacional: de 0,05 a 2,5 bar.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This switch should be set according to the type of connected MIDI device or personal computer.

Este conmutador debe ajustarse de acuerdo con el tipo de dispositivo MIDI u ordenador personal conectado.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

You can easily switch between the two modes:

Puede cambiar de un modo a otro fácilmente:

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY