This procedure aims at ensuring that the risk assessment is systematic, complete, unbiased, and transparent.

Este procedimiento tiene como objetivo garantizar que la evaluación de riesgos sea sistemática, completa, imparcial y transparente.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 03.10.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 03.10.2011

Where an investment firm is a systematic internaliser both in shares and in other financial instruments, the obligation to quote should only apply in respect of shares without prejudice to Recital 46.

Cuando una empresa de inversión es un internalizador sistemático en acciones y en otros instrumentos financieros, la obligación de cotizar sólo debe aplicarse respecto a las acciones, sin perjuicio del considerando 46.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Some elements of control management are in place, but this is not yet systematic

Algunos elementos de la gestión de control ya se han aplicado, pero todavía no de forma sistemática

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

Although only found in individual patients, it is possible that not all have been discovered, since the study of sensitivity to second-line drugs is not systematic in all resistant cases.

Aunque únicamente se han descrito en pacientes aislados, es posible que no todos se hayan descubierto, ya que el estudio de la sensibilidad a fármacos de segunda línea no es sistemático en todos los casos resistentes.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

However, the actual efficacy of a system of prior auditing becomes threatened at the moment in which no systematic control is exercised over the spending commitment.

Ahora bien, la propia eficacia de un sistema de fiscalización previa se ve amenazada en el momento en que no se ejerce ningún control sistemático del compromiso de gasto.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

Numerous studies analyzed in a systematic review confirm the efficacy of educational programs based on written action plans, self-monitoring, and regular medical reviews.

Numerosos estudios analizados en una revisión sistemática avalan la eficacia de los programas educativos que incluyen planes de acción por escrito, automonitorización y revisiones regulares.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

The reasons for temporary withdrawal should include serious and systematic violation of any standards referred to in the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.

Las razones de la retirada temporal deben incluir la violación grave y sistemática de las normas contempladas en la Declaración de la OIT sobre los principios y derechos fundamentales en el trabajo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

They also include a systematic allocation of fixed and variable production overheads that are incurred in converting materials into finished goods.

También comprenderán una parte, calculada de forma sistemática, de los costes indirectos, variables o fijos, en los que se ha incurrido para transformar las materias primas en productos terminados.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Clinical guidelines are defined by "the systematic development of recommendations that have the aim of helping the practicing physician and the patient make decisions related to the specific circumstances of health care."

Las guías clínicas se definen como "el desarrollo sistemático de recomendaciones que tienen como objetivo ayudar al médico práctico y al paciente en la toma de decisiones relacionadas con circunstancias específicas del cuidado de la salud".

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

by testing of the earlier propagations, including the initial clonal selection and systematic testing of basic seed potato clones; or

analizando el material propagado anteriormente, incluida la selección clonal inicial y analizando sistemáticamente los clones de patatas de siembra de base, o

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

a more systematic review of the application of environmental legislation across the Member States;

una revisión más sistemática de la aplicación de la legislación medioambiental en los Estados miembros,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the corresponding manufacturing, quality control and quality assurance techniques, processes and systematic actions that will be used,

las técnicas correspondientes de control de la fabricación, de control y de aseguramiento de la calidad, y los procesos y actividades sistemáticas que vayan a utilizarse;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Some were as obvious as the races to plant the flag, the hunger to be first, taking precedence over any serious or systematic scientific programs.

Algunos obvios, como la carrera para clavar la bandera, el ansia de ser los primeros, de tener precedencia en cualquier programa científico serio o sistemático.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

In the case of shares for which there is not a liquid market, systematic internalisers shall disclose quotes to their clients on request.

Cuando se trate de acciones para las que no exista un mercado líquido, los internalizadores sistemáticos divulgarán las cotizaciones a sus clientes a petición de éstos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The recipients of public funds must be systematically checked, without prejudice to the implementation of systematic checks in other fields.

Los beneficiarios de los fondos públicos deberán ser objeto de controles sistemáticos, sin perjuicio de la aplicación de tales controles en otros ámbitos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009