Place the cursor on the name of the desired dictionary and tap the Up or Down button.

Coloque el cursor sobre el nombre del diccionario deseado y puntee el botón Arriba o Abajo.

ABBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 Ayuda

BYY LingvoMobile x3 Ayuda

ABBYY LingvoMobile x3 Ayud

© 2008 ABBYY

BYY LingvoMobile x3 Help

ABBYY LingvoMobile x3 Hel

© 2008 ABBYY

To remove the blue highlighting, tap the word again.

Para eliminar el resaltado azul, puntee nuevamente sobre la palabra.

ABBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 Ayuda

BYY LingvoMobile x3 Ayuda

ABBYY LingvoMobile x3 Ayud

© 2008 ABBYY

BYY LingvoMobile x3 Help

ABBYY LingvoMobile x3 Hel

© 2008 ABBYY

To do this, in the pop-up menu tap Select All, then open the pop-up menu again and select the desired status.

Para hacerlo, en el menú emergente puntee Seleccionar todo, luego abra nuevamente el menú emergente y seleccione el estado deseado.

ABBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 Ayuda

BYY LingvoMobile x3 Ayuda

ABBYY LingvoMobile x3 Ayud

© 2008 ABBYY

BYY LingvoMobile x3 Help

ABBYY LingvoMobile x3 Hel

© 2008 ABBYY

I made two grilled cheese sandwiches, filled an only slightly dirty glass with cold tap water, and leaned back against the kitchen counter, munching away.

Preparé dos sandwiches de queso, llené un vaso con agua del grifo y me apoyé en el mostrador de la cocina para tomarlos.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

To open the brief list of available translation directions, tap the language pair button in the main window.

Para abrir la lista resumida de direcciones de traducción disponibles, puntee el botón de par de idiomas en la ventana principal.

ABBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 Ayuda

BYY LingvoMobile x3 Ayuda

ABBYY LingvoMobile x3 Ayud

© 2008 ABBYY

BYY LingvoMobile x3 Help

ABBYY LingvoMobile x3 Hel

© 2008 ABBYY

Place a glass wool plug in the glass column above the drain tap (3.2.1).

Poner en la columna de vidrio un tapón de lana de vidrio por encima de la llave (3.2.1).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the Options dialog box, tap on the General tab and select Assign ABBYY Lingvo to program hardware button.

En el cuadro de diálogo Opciones, puntee la ficha General y seleccione Asignar ABBYY Lingvo con un botón de hardware del programa.

ABBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 Ayuda

BYY LingvoMobile x3 Ayuda

ABBYY LingvoMobile x3 Ayud

© 2008 ABBYY

BYY LingvoMobile x3 Help

ABBYY LingvoMobile x3 Hel

© 2008 ABBYY

Funnel with a teflon tap for the addition of sodium hydroxide (the tap may likewise be replaced by a rubber connection with a clip).

Embudo con llave de teflón para introducir el hidróxido sódico (la llave podrá sustituirse por un tubo de goma provisto de una pinza Hofmann).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

To look up a word or phrase inside a dictionary entry, double-tap on it or tap-and-hold on it to open a pop-up menu and then select the Translate command.

Para buscar una palabra o frase en una entrada de diccionario, puntee dos veces sobre ella o mantenga el puntero sobre ella para abrir un menú emergente y luego seleccione el comando Traducir.

ABBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 Ayuda

BYY LingvoMobile x3 Ayuda

ABBYY LingvoMobile x3 Ayud

© 2008 ABBYY

BYY LingvoMobile x3 Help

ABBYY LingvoMobile x3 Hel

© 2008 ABBYY

So he took a long drink of bottled water (it didn't taste the same as the tap water, but it didn't taste very different either) and he began to think.

Así que bebió un largo trago de agua embotellada (que no sabía igual que el agua de la llave, aunque tampoco sabía muy diferente) y se puso a pensar.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

Exchange columns with heating jacket and tap : inner tube 60 mm in diameter and 450 mm in height (Figure 4)

Columnas de intercambiadores con manta calefactora y con llave : tubo interior de 60 mm de diámetro y de 450 mm de altura (figura 4).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The pleural tap revealed clear pleural liquid with 95% lymphocytes, 104U/L adenosine deaminase and 623U/L lactate dehydrogenase.

La toracocentesis mostró un líquido pleural claro con un 95% de linfocitos, adenosindesaminasa de 104 U/1 y lactatodeshidrogena- sa de 623 U/1.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

Drinking water instead of sweetened drinks may also prevent dental problems, while the fluoride found in tap water can help strengthen teeth and bones.

Tomar agua en vez de bebidas endulzadas puede también prevenir los problemas dentales, mientras que el flúor que contiene el agua potable puede ayudar a fortalecer los dientes y huesos.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

The measuring cylinder should be washed with 10 ml of tap-water and these washings should be added to the sample in the Petri dish or larval counting basin for examination.

Lavar la probeta graduada con 10 ml de agua de grifo ;agregar el líquido obtenido a la muestra en la placa de Petri , o en la cubeta para cómputo de larvas y examinar .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

DIGESTIVE LIQUID MADE UP AS FOLLOWS :10 G OF PEPSIN ( 1 200 U/G ) , 5 ML HCL ( AT LEAST 37 % ) MADE UP TO A LITRE WITH TAP WATER .

Líquido de digestión compuesto del modo siguiente : 10 g de pepsina ( 1 200 E/g ) , 5 ml de HCL ( 37 % por lo menos ) , y añadir agua corriente hasta completar un litro .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009