In spite of his thick gloves, Cernan managed to unroll and tear off the needed pieces, but moondust foiled his first repair:

A pesar del grosor de sus guantes, Cernan pudo desenrollar y cortar los trozos de cinta que necesitaba. Pero el polvo lunar echó a perder su primera reparación:

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

"Just call me the little old fender maker," said Cernan as he tore off pieces of gray tape.

"Llámenme el pequeño hacedor de guardabarros", dijo Cernan mientras cortaba los pedazos de cinta gris.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Hell, Butch knew firsthand the kind of kiss she could lay on a man; there had been only that one time, but she'd had him tearing the arm off a chair, he got so cranked.

Demonios, sabía de primera mano la clase de besos que esa mujer podría dar. Lo había dejado llorando sobre una silla, tan quebrado.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006