This general tendency is reflected in a lower number of presentations about asthma at both regional and national congresses in Spain and fewer original articles on asthma submitted to Archivos de Bronconeumologia.

Veíamos reflejada esta tendencia general en un descenso del número de las comunicaciones a nuestros congresos (nacionales y regionales) o del número de artículos originales relacionados con esta enfermedad que eran remitidos a nuestra Revista.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

I had no contact with the nonacademic employees - there's a tendency to pretend they're invisible that's acquired over time.

Sucede que yo no tenía contactos con los empleados que no formaban parte del profesorado... existe una tendencia, que uno adquiere con el paso del tiempo, a pretender que son invisibles.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

Quantitative variables are described by their measures of central tendency, mean or median, together with measures of dispersion, SD or interquartile range.

Las variables cuantitativas se describieron mediante sus medidas de tendencia central, media o mediana, acompañadas de las medidas de dispersión, DE o rango intercuartílico.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

"There's a curious tendency for the biggest flares to occur after solar maximum--on the downslope toward solar minimum.

Hay una tendencia curiosa por la cual las llamaradas solares más grandes ocurren tras un máximo solar, en el descenso hacia el mínimo solar.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

Inorganic additives or inert substances, other than those mentioned in paragraph 2, which are used in the compounding of the fertilizer must not increase its sensitivity to heat or its tendency to detonate.

Los aditivos inorgánicas o substancias inertes que no sean los mencionados en el apartado 2 y que entren en la composición fertilizante, no deberán aumentar su sensibilidad térmica ni su aptitud para la detonación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This abnormal tendency to blush in the presence of others increases progressively and is accompanied by feelings of embarrassment and anxiety, producing between episodes a persistent and distressing fear of blushing again.

Esta tendencia patológica a ruborizarse en presencia de otros se acentúa progresivamente y se acompaña de vergüenza y angustia, lo que produce durante los períodos intercalares un temor obsesivo, angustioso y constante de volver a enrojecer.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

In analyzing the group of retransplanted patients in particular, there is a clear tendency towards a greater incidence of airway complications.

Al analizar particularmente el grupo de pacientes retrasplantados, demostramos que existe una clara tendencia a una mayor incidencia de complicaciones en la vía aérea.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

Although it was not statistically significant, in the positive E-cadherin group we observed a tendency towards a higher survival rate compared with the E-cadherin-negative patients in stage III (50% and 30.2%, respectively; P=.48).

Aunque no fue estadísticamente significativo, en el grupo E-cadherina positiva se observó una tendencia hacia una mayor tasa de supervivencia comparado con los pacientes E-cadherina negativos en estadio III (50 y 30,2%, respectivamente; p = 0,48).

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

In this context, as the disease progresses exacerbations are more frequent and there is a tendency toward repeated use of corticosteroids, which have an accumulative effect on inducing lumbar osteoporosis.

En este contexto, a medida que la enfermedad progresa, las exacerbaciones son más frecuentes y es habitual el empleo repetido de corticoides, que tienen un efecto acumulativo como inductores de osteoporosis lumbar.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

binders: substances which increase the tendency of particles of feedingstuffs to adhere;

ligantes: sustancias que aumentan la tendencia a adherirse de las partículas de piensos;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In later passages, there was a slight tendency for the number of cells positive for cytokeratin 7 to decrease.

Los subcultivos finales mostraron tendencia a incrementar ligeramente el número de células no positivas para citoqueratina 7.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

The emphysema phenotype is characterized by parenchymatous destruction, air trapping, dyspnea, and the tendency towards a low body mass index.12'13

El fenotipo enfisema se caracteriza por la destrucción parenquimatosa, el atrapamiento aéreo, la disnea y la tendencia a un bajo índice de masa corporal12'13.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

What really bothered me was his tendency, again more common during later years, to inject snide comments into the notes.

Lo que realmente me preocupaba era su tendencia, que de nuevo era más habitual durante sus últimos años, de introducir comentarios burlones en sus notas.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

It is at the regional level that early signs of hegemonistic tendencies are easiest to detect, and international efforts to counter such dangerous ambitions can be mobilized in good time.

A nivel regional, son fáciles de detectar los signos tempranos de tendencias hegemónicas, y pueden ser movilizados a tiempo los esfuerzos internacionales para frenar tales ambiciones peligrosas.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

requests for assistance, action taken and information exchanged in application of Articles 4 to 16 which are capable of revealing fraudulent tendencies in the field of customs and agriculture;

las solicitudes de asistencia, las acciones emprendidas y la información intercambiada en aplicación de los artículos 4 a 16 que puedan poner en evidencia las tendencia de fraude en los sectores aduanero o agrario;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009