Examples from texts
Most of all he wanted to confess to the bowel-clenching terror he had felt as the transport had approached the screaming ranks of the Britons on the far side of the Tamesis.Lo que más deseaba era confesar aquel terror que le retorció las entrañas y que había sentido cuando el transporte se había acercado a las filas de britanos que chillaban en la otra orilla del Támesis.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
It was as if neighbors needed to rapidly disassociate themselves from whatever terror had fallen out of the sky.Era como si los vecinos necesitaran desvincularse rápidamente de cualquier horror caído del cielo.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
He would have nodded, but he was afraid that any motion would put a scar forever on his face like Lucy's, and so he remained as rigid and still as he could, barely breathing, fighting against muscles that wanted to twitch with terror.Habría asentido, pero tuvo miedo de que cualquier movimiento le marcase la cara para siempre con una cicatriz como la de Lucy, así que se quedó lo más rígido que pudo, sin apenas respirar, conteniendo unos músculos que querían reaccionar al terror.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
And in the midst of that terror: Erigone, exquisite, immaculate, observing the intellectual Electra and the eponymous hero Orestes.Y en medio de ese terror está Erígone, la hija adolescente de Clitemestra y Egisto, bellísima, inmaculada, que contempla a la intelectual Electra y al héroe epónimo Orestes.Bolano, Roberto / AmuletBolano, Roberto / AmuletoAmuletoBolano, Roberto© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999© Roberto Bolaño, 1999AmuletBolano, Roberto© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño© 2006 by Chris Andrews
He could feel a presence that was both cold and hot all at the same time, and he understood that was what the killer felt, when he held sway with knife and terror over his victim.Notaba una presencia a la vez fría y caliente, y supo que eso era lo que sentían las víctimas del ángel.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
" "Why not?" There was terror and anger in her voice, something decidedly menacing in her eyes.– ¿Por qué no? -había terror e ira en su voz, algo decididamente amenazador en su mirada.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
Therefore, we must try to establish security concepts other than those of deterrence and the so-called balance of terror, which not only are outdated but also can have results that no one wants.Por lo tanto, debemos tratar de establecer conceptos de seguridad que no sean el de la disuasión y el del llamado equilibrio del terror, que no sólo son obsoletos, sino que además pueden producir resultados no deseados.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
terror
noun
Singular | Plural | |
Common case | terror | terrors |
Possessive case | terror's | terrors' |