In his complaint, he maintains that the testimony provided by the ringleaders of the mutiny clearly shows that his role had been completely peripheral.

Sostiene en su recurso de queja, que el testimonio prestado por los implicados principales en el motín sedicioso, permite deducir que su participación en los hechos fue absolutamente periférica y marginal.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

The boy, according to the testimony of some of the neighbors, suffered from attacks of madness, which sometimes, depending on the state of the family finances, were treated with antianxiety medication or stronger drugs.

El muchacho, según testimoniaron algunos vecinos, padecía ataques de locura, que a veces, según cómo estuviera la economía familiar, trataba con ansiolíticos y calmantes más fuertes.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

The Working Group heard several testimonies and received numerous reports highlighting the excessive use of force by security forces.

El Grupo Especial de Expertos escuchó varios testimonios y recibió numerosos informes en los que ¿e ponía de relieve la utilización excesiva de la fuerza por los servicios de seguridad

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011