about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

Collins Spanish Dictionary- Complete & Unabridged
  • Now updated to include thousands of the newest words, the world's leading large Spanish dictionary remains the ideal dictionary for advanced learners and professionals using Spanish. Based on evidence from a multimillion-word corpus, with extensive notes on Spanish language, grammar and culture and a wealth of idioms and examples, it is the largest Spanish dictionary on the market.

thereby

['ðɛǝ'baɪ]

ADV así, de ese modo

Examples from texts

apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage;
aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva;
Any other marking may be affixed to the equipment provided that the visibility and legibility of the EC marking is not thereby reduced.
Podrá colocarse en los equipos cualquier otro marcado, siempre y cuando no reduzca la visibilidad y legibilidad del marcado CE.
If an interested party does not cooperate, or cooperates only partially, so that relevant information is thereby withheld, the result may be less favourable to the party than if it had cooperated.
En caso de que una parte interesada no coopere o sólo lo haga parcialmente y, en consecuencia, dejen de comunicarse informaciones pertinentes, ello podrá conducir a un resultado menos favorable para esa parte que si hubiera cooperado.
whereas such differences thus constitute a barrier to trade in these products, thereby directly affecting the establishment and functioning of the single market;
que, en consecuencia, representan un obstáculo a los intercambios de dichos productos, lo que repercute directamente sobre el establecimiento y funcionamiento del mercado único;
Furthermore, the structure of Table 1 of the GSFA allows for the grouping of related food additives under the same food additive name thereby making it difficult to be specific to the exact additive that is permitted.
Es más, la estructura del Cuadro 1 de la NGAA permite agrupar aditivos alimentarios relacionados bajo el mismo nombre de aditivo alimentario, dificultando así especificar el aditivo exacto que está permitido.
© FAO, 2011
© FAO, 2011
The information obtained in 2007 about TB cases will be used to establish a baseline, thereby making it possible to fix objectives for the prevention and control plan.
Se utilizará la información de los casos del año 2007 para definir una línea base de partida que permita establecer los objetivos del plan de prevención y control.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
With these techniques, we can even operate on patients with limited lung function—especially the elderly—and thereby improve the overall prognosis for lung cancer.
Estas técnicas permiten además ofrecer la cirugía a pacientes con función límite, especialmente ancianos, y por tanto mejorar el pronóstico global del carcinoma pulmonar.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
This third strand of actions will focus on the promotion and recognition of excellence in European research, thereby increasing its visibility and attractiveness.
La tercera categoría de acciones estará orientada hacia la promoción y el reconocimiento de la excelencia en la investigación europea, lo cual redundará en el incremento de su visibilidad y atractivo.
the quantities of grape must processed into concentrated grape must or rectified concentrated grape must during the period of validity of the contract, and the quantities obtained thereby;
las cantidades de mosto de uva transformado en mosto de uva concentrado o en mosto de uva concentrado rectificado durante el período de vigencia del contrato, así como las cantidades obtenidas.
The recommended treatment consists of whole lung lavage with physiological saline solution to remove the proteinaceous material occupying the airways and thereby achieve clinical and functional improvement.
El tratamiento recomendado consiste en la realización de un lavado broncoalveolar total con suero fisiológico para extraer el material proteináceo que ocupa el espacio aéreo, con el objeto de conseguir la mejoría clínica y funcional.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Specific mea 2000 sures should be laid down for hemp, to ensure that illegal crops cannot be hidden among the crops eligible for the single payment, thereby adversely affecting the common market organisation for hemp.
Resulta oportuno establecer medidas específicas para el cáñamo, a fin de asegurar que no puedan ocultarse cultivos ilegales entre los que puedan acogerse al pago único, lo que incidiría negativamente en la organización común del mercado de cáñamo.
Further, legal authorization to mobilize deposits has allowed BancoSol to offer savings facilities to its clientele, thereby improving the quality of its services.
Además, la autorización legal que tiene para captar depósitos ha permitido al BancoSol ofrecer facilidades de ahorro a sus clientes, mejorando de esa manera la calidad de sus servicios.
Chen, GregChen, Greg
en, Greg
Chen, Gre
© 2012 CGAP
en, Greg
Chen, Gre
© 2012 CGAP
Whereas disparities in such measures may hinder or distort intra-Community trade in medicinal products and thereby directly affect the functioning of the common market in medicinal products;
Considerando que las disparidades en dichas medidas pueden obstaculizar o perturbar el comercio intracomunitario de medicamentos, afectando así directamente al funcionamiento del mercado común de los medicamentos;
The main purpose of the scheme is to reduce the imbalance between supply and demand on the milk and milk products market and the resulting structural surpluses, thereby achieving better market equilibrium.
El precio de objetivo de la leche se reducirá gradualmente un 28 % en total durante cinco campañas de comercialización a partir del 1 de julio de 2004.

Add to my dictionary

thereby
'ðɛǝ'baɪasí; de ese modoExamples

thereby hangs a tale — eso tiene su cuento

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!