Examples from texts
The sort of plan that not even the devil's own assistant could think up, I'd wager.La clase de plan que no habría concebido ni el mismísimo ayudante del demonio.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
And I tell her it's my poems, that my singing is poems I'm thinking up or trying to memorize.Y yo le digo que son poemas, que mis canturreos son poemas que voy pensando e intentando memorizar.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
That's what I thought, shut up in the women's bathroom on the fourth floor of the faculty of Philosophy and Literature in September 1968.Eso pensaba yo encerrada en el lavabo de mujeres de la cuarta planta de la Facultad de Filosofía y Letras en septiembre de 1968.Bolano, Roberto / AmuletBolano, Roberto / AmuletoAmuletoBolano, Roberto© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999© Roberto Bolaño, 1999AmuletBolano, Roberto© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño© 2006 by Chris Andrews
He looked as though he’d stand up again, thought better of it, then stretched out his long legs.Dio la impresión de querer levantarse otra vez, pero se lo pensó mejor y estiró las piernas.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!