Examples from texts
About so tall, said Harry Magana, raising his hand to just over five feet.Alta como así, dijo Harry Magaña poniendo la mano vertical a un metro sesenta.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
She opened the shirt, resisted the urge to run her hands over the bulging muscles, her fingers through the coarse hair. Instead, she leaned her face against him, listening to the thunder of his heart and allowing his heat to warm her.Le abrió la camisa, reprimió el impulso de deslizar las manos sobre los músculos tensos, sobre el vello recio, y reclinó la cara sobre él, escuchando el fragor de su corazón y dejando que le transmitiera su calor.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
instruments for meat health marking, to be handed over to the assistant staff only at the actual time of marking and for the lenght of time necessary for this purpose;los instrumentos para realizar el marcado de inspección veterinaria de la carne, que sólo entregará al personal auxiliar en el momento preciso del marcado y durante el período de tiempo necesario para efectuarlo;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Nine months later the whore has a boy, hands him over to the girl, and disappears.Nueve meses después la puta tiene un niño, lo entrega a la muchacha y desaparece.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
The objectives of the treatment are, on one hand, to gain control over the symptoms (fundamentally sleepiness) and on the other to minimize the cardiovascular risk and risk of accidents.Los objetivos del tratamiento serán, por un lado conseguir el control de los síntomas (fundamentalmente la somnolencia) y por otro minimizar el riesgo de accidentabilidad y cardiovascular.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!