Also outside the audits conducted by the Supreme Audit Institutions, the topic "Evaluation of Public Relations" appears as a burning issue in seminars and congresses.

También fuera de las fiscalizaciones efectuadas por las Entidades Fiscalizado- ras Superiores, el tema "evaluación de programas de las Relaciones Públicas" aparece como asunto candente en seminarios y congresos.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

The SAI of Poland will be hosting that seminar in 2001, the topic for which will be "Computing techniques in control by SAIs over the execution of State budgets".

La EFS de Polonia albergará en 2001 dicho seminario, que tendrá como tema "Las técnicas informáticas en los controles de las EFS sobre la ejecución del presupuesto del Estado".

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

We appreciate this opportunity to present our comments on the topic of the inconsistency in the synonyms used for the Food Additive isomalt (INS 953) and the attention they will receive.

Agradecemos la oportunidad para presentar nuestras observaciones al tema de la falta de concordancia en los sinónimos utilizados para el aditivo alimentario isomalt (SIN 953) y la atención que se les prestará.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/24/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/24/2011

It was a topic he rarely tried to bring to mind; the memories were as blurred and painful as those of the two months he had spent in the hospital after crashing an F-104 in 1962.

Era un tema sobre el que rara vez reflexionaba; los recuerdos eran tan confusos y dolorosos como los de esos dos meses que había pasado en el hospital después de estrellar un F-104 en 1962.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

any future topic centres.

los eventuales centros temáticos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

ALT+D or ENTER Display the associated topic.

ALT + D o INTRO Mostrar el tema asociado.

ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

When she returned to CU-Boulder for her master's work, she chose the topic for her thesis.

Cuando regresó a la Universidad de Colorado para obtener su magister, eligió este tema para su tesis.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

I could imagine sexuality being a taboo topic for the two best friends.

Me podía imaginar que la sexualidad había sido un tópico tabú para aquellas dos buenas amigas.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

I did not wish to spoil the pleasant atmosphere with unhappy talk, so tried to leave the topic again almost immediately.

Dado que no quería malograr nuestra agradable reunión con historias tristes, cambié de tema casi inmediatamente.

Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia

Los Restos Del Dia

Ishiguro, Kadzuo

The Remains of the Day

Ishiguro, Kadzuo

© 1989 by Kazuo Ishiguro

As no other female had been abducted lately, surely she'd have been a topic of conversation within her race.

Como ninguna otra mujer había sido secuestrada, seguramente sería el tema de conversación dentro de su raza.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Go to the previous Help topic

Ir al tema anterior de la Ayuda

ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistema

BYY FineReader Manual del administrador del sistema

ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem

© 2008 ABBYY

BYY FineReader System Administrator’s Guide

ABBYY FineReader System Administrator’s Guid

© 2008 ABBYY

"We hope someone will come up with a name that is catchy, easy to say and will help make the satellite and its mission a topic of dinner table and classroom discussion."

"Esperamos que a alguien se le ocurra un nombre que sea pegadizo, fácil de decir y que ayude a hacer del satélite y de su misión un tema de conversación en la mesa a la hora de la cena, así como un tema de debate en el salón de clases".

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

He hunted around for a topic of conversation, but couldn't come up with one.

Intentó buscar un tema de conversación pero fue imposible.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

Some of these topics are the subject of existing International Accounting Standards while others may be dealt with at a later date.

Algunos de estos temas son abordados por las Normas Internacionales de Contabilidad vigentes, mientras que los demás pueden ser objeto de tratamiento en otras posteriores.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

We were always arguing and our favorite topics, or pretty much our only topics, were politics and literature.

Siempre estábamos discutiendo y nuestros temas preferidos o tal vez los únicos eran la política y la literatura.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer