Examples from texts
'S-IVB LH2 precool and fast fill, S-IC LOX tank replenish, glycol fuel jacket topping.'– ¿Precongelante S-IVB LH^2^ de llenado rápido, S-IC LOX para el tanque, cobertura de anticongelante?Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
The test shall be performed inside a semi-anechoic chamber on a bench top.El ensayo se realizará dentro de una cámara semianecoica situada en la parte superior de un banco.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Above: Solar wind blowing against Mars tears atmosphere-filled plasmoids from the tops of magnetic umbrellas.Arriba: El viento solar sopla contra Marte y arranca plasmoides que contienen material atmosférico de las capas superiores de sombrillas magnéticas.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
'End-outline marker lamp` means the lamp fitted near to the extreme outer edge and as close as possible to the top of the vehicle and intended to indicate clearly the vehicle's overall width.«Luz de gálibo», la luz instalada cerca del borde exterior y lo más cerca posible de la parte superior del vehículo, y destinada a indicar claramente la anchura total de éste.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
John grabbed onto Lash’s hair, reared back, and bit him on top of the shoulder.John agarró a Lash por el cabello, lo echó atrás y le mordió la parte alta del hombro.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
The central part of the abdomen is a metal casting (part No 8a). A cover plate is mounted on top of the casting.La parte central del abdomen es una pieza fundida metálica (parte n° 8a), en cuya parte superior se monta una placa que lo cubre.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
'Robert Earl Ferguson was at the top of the short list of prime suspects from the first minute the girl was discovered.'Robert Earl Ferguson encabezaba la reducida lista de sospechosos desde que descubrimos el cuerpo de la niña.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
The bright orange nine emblazoned on the top of the van glowed in the dark.El nueve naranja fosforescente adornaba el techo de la furgoneta y brillaba en la oscuridad.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
Half an hour later they went up a hill, from the top of which he could see a wide expanse of desert behind them.Media hora después subieron una cuesta desde donde pudo contemplar una amplia extensión de desierto a sus espaldas.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
She loaded the warm pizza box on top of her laptop computer and realized she’d probably be eating the pizza herself if Timmy was still at one of his friends’ houses.Colocó el envase caliente de pizza sobre el portátil y se dijo que tendría que comer a solas la pizza si Timmy no había regresado todavía de casa de uno de sus amigos.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
Two more of these increments are added with 80 N tamping and the level of the substance in the tube adjusted to 15 mm from the top by addition or subtraction of material as required.Se añaden otros dos incrementos de esta cantidad con apisonamiento de 80 N y se ajusta el nivel de la sustancia en el tubo a 15 mm de la boca por adición o extracción de material, según sea necesario.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
A second shot rang out almost on top of the first, but it hadn't quite been synchronized; perhaps in the darkened balcony above, the two officers there seemed to be at least that many up there hadn't been able to see each other.Un segundo disparo sonó casi simultáneamente con el primero, pero no estaba del todo sincronizado; quizás en los balcones a obscuras, los dos agentes –parecía que allí arriba había al menos dos– no habían podido verse.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
At the top we saw, below us, the sea, rolling in slow grey waves.Al llegar a la cima, el mar apareció a nuestros pies, salpicado de mansas olas grises.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
She had a heart - shaped face topped by a luxuriant mop of auburn curls.Tenía una cara en forma de corazón, culminada en una mata exuberante de cabellos castaños.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
If necessary, it will be allowed to maintain at the most 20 % of the number of open diamond meshes in the top panel divided evenly on the both sides of the window panel (Figure 3).En caso necesario se permitirá mantener como máximo un 20 % del número de mallas romboidales abiertas en la cara de red superior, dividido por igual entre los dos lados de la cara del dispositivo de escape (Figura 3).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
top quality
primera calidad
top hat
chistera
on top
arriba
top management
alta dirección
on top
encima
on top of
sobre
put on top
sobreponer
spinning top
trompo
on the top of
alto
from top to bottom
de arriba abajo
on top
de encima
on the top of
en lo alto de
on top of that
encima
from top to bottom
de arriba a abajo
on top of
encima de
Word forms
top
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | topped |
Imperative | top |
Present Participle (Participle I) | topping |
Past Participle (Participle II) | topped |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I top | we top |
you top | you top |
he/she/it tops | they top |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am topping | we are topping |
you are topping | you are topping |
he/she/it is topping | they are topping |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have topped | we have topped |
you have topped | you have topped |
he/she/it has topped | they have topped |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been topping | we have been topping |
you have been topping | you have been topping |
he/she/it has been topping | they have been topping |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I topped | we topped |
you topped | you topped |
he/she/it topped | they topped |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was topping | we were topping |
you were topping | you were topping |
he/she/it was topping | they were topping |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had topped | we had topped |
you had topped | you had topped |
he/she/it had topped | they had topped |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been topping | we had been topping |
you had been topping | you had been topping |
he/she/it had been topping | they had been topping |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will top | we shall/will top |
you will top | you will top |
he/she/it will top | they will top |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be topping | we shall/will be topping |
you will be topping | you will be topping |
he/she/it will be topping | they will be topping |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have topped | we shall/will have topped |
you will have topped | you will have topped |
he/she/it will have topped | they will have topped |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been topping | we shall/will have been topping |
you will have been topping | you will have been topping |
he/she/it will have been topping | they will have been topping |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would top | we should/would top |
you would top | you would top |
he/she/it would top | they would top |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be topping | we should/would be topping |
you would be topping | you would be topping |
he/she/it would be topping | they would be topping |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have topped | we should/would have topped |
you would have topped | you would have topped |
he/she/it would have topped | they would have topped |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been topping | we should/would have been topping |
you would have been topping | you would have been topping |
he/she/it would have been topping | they would have been topping |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am topped | we are topped |
you are topped | you are topped |
he/she/it is topped | they are topped |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being topped | we are being topped |
you are being topped | you are being topped |
he/she/it is being topped | they are being topped |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been topped | we have been topped |
you have been topped | you have been topped |
he/she/it has been topped | they have been topped |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was topped | we were topped |
you were topped | you were topped |
he/she/it was topped | they were topped |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being topped | we were being topped |
you were being topped | you were being topped |
he/she/it was being topped | they were being topped |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been topped | we had been topped |
you had been topped | you had been topped |
he/she/it had been topped | they had been topped |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be topped | we shall/will be topped |
you will be topped | you will be topped |
he/she/it will be topped | they will be topped |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been topped | we shall/will have been topped |
you will have been topped | you will have been topped |
he/she/it will have been topped | they will have been topped |
topping
noun
Singular | Plural | |
Common case | topping | toppings |
Possessive case | topping's | toppings' |