The total quantity of substance present in both phases should be calculated and compared with the quantity of the substance originally introduced.

Debe calcularse la cantidad total de sustancia presente en las dos fases y compararla con la cantidad introducida inicialmente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

With a total cartilage content of less than 15 % by weight

Con un contenido global en peso de cartílagos inferior a 15 %

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"Because most of the water that falls on the ground goes up in evaporation, evaporation is a huge component of the total surface water," explains Limaye.

"Porque la mayoría del agua que cae al suelo se evapora y la evaporación es un enorme componente del total del agua que hay en la superficie", explica Limaye.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

The permit granted by the competent authorities must explicitly list the types and quantities of those hazardous wastes which may be treated in the incineration plant as well as the total capacity of the incinerator.

La autorización expedida por las autoridades competentes incluirá una relación explícita de los tipos y las cantidades de residuos peligrosos que puedan tratarse en la instalación de incineración, así como la capacidad total del incinerador.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The number of connections supported by the operating system of the License Server must be at least equal to the total number of potential users of the program (only for Concurrent licenses).

La cantidad de conexiones admitidas por el sistema operativo de License Server debe ser, como mínimo, igual a la cantidad total de usuarios potenciales del programa (sólo en el caso de las licencias simultáneas).

ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistema

BYY FineReader Manual del administrador del sistema

ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem

© 2008 ABBYY

BYY FineReader System Administrator’s Guide

ABBYY FineReader System Administrator’s Guid

© 2008 ABBYY

At least 80 % of the total tin present in the solution thus prepared must be in bivalent form.

El 80 % como mínimo del estaño total presente en la solución preparada deberá encontrarse en forma bivalente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the case of guarantee schemes, the total amount of new guarantees handed out should be provided;

En el caso de regímenes de garantía, se deberá facilitar el importe total de las nuevas garantías ofrecidas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

15% of the total eligible cost in the areas covered by Objective 2;

el 15 % del coste total subvencionable en las regiones del objetivo n° 2,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The simplified procedure may be applied only to the export of complete industrial plant, the total statistical value of each of which exceeds EUR 1,5 million, unless they are complete industrial plants for re-use.

El procedimiento simplificado se aplicará únicamente a las exportaciones de conjuntos industriales cuyo valor estadístico global sea superior a 1,5 millones de euros, salvo que se trate de conjuntos industriales que no sean de nueva planta;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

1 t/a or total quantities of & ge;

1 t/año o cantidades totales & ge;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

CFV measures total diluted exhaust flow by maintaining the flow at choked conditions (critical flow).

El CFV mide el flujo total de escape diluido manteniéndolo en condiciones de estrangulación (flujo crítico).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

for fixed-term contracts, where their term is 48 months or less, the total value for their whole duration,

en los contratos de duración determinada, cuando ésta sea igual o inferior a 48 meses, el valor total correspondiente a toda su duración;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

At the end of the test, the total number of living offspring produced per parent animal alive at the end of the test is assessed.

Al final de éste se evalúa el número total de descendientes vivos producidos por cada parental vivo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Investigations Common: Decreased blood potassium, albumin, total protein and phosphate.

Exploraciones complementarias Frecuentes: disminución de potasio, albúmina, proteínas totales y fosfato en sangre.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

Ps = the dry atmospheric pressure in kilopascals (kPa) i.e. the total barometric pressure minus the steam pressure

Ps es la presión atmosférica del aire seco, en kilopascales (kPa), es decir, la presión barómétrica total menos la presión del valor del agua.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009