non-flammable, non-toxic gases (corresponding to the groups designated by the capital letters A or O);

gases no inflamables, no tóxicos (corresponde a los grupos designados por una A o una O mayúsculas);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

relative value calculated by multiplying the concentration of a congener by the toxic equivalency factor (TEF)

valor relativo calculado multiplicando la concentración de un congénere por el factor de equivalencia tóxica

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/28/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/28/2011

3009 copper based pesticide, liquid, toxic, flammable, flashpoint not less than 23 °C,

3009 plaguicidas a base de cobre, líquido, tóxico, inflamable, con un punto de inflamación igual o superior a 23 °C,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

owing to their non-lethal irreversible effects after a single exposure and assigned the symbol "T", the indication of danger "toxic" and the risk phrase R39/route of exposure.

en función de sus efectos irreversibles no letales después de una sola exposición y señalados con el símbolo "T", la indicación de peligro "tóxico" y la frase de riesgo R39/vía de exposición:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

3000 phenoxy pesticide, liquid, toxic,

3000 plaguicidas de radical fenoxi, líquido, tóxico,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Where a severe toxic reaction requires animals to be humanely killed or there is compound-related mortality, the substance should be retested at the next lower dose level.

En caso en que una fuerte reacción tóxica haga preciso el sacrificio de los animales, o si los animales mueren a consecuencia del compuesto, se deberá realizar un nuevo ensayo con la sustancia al nivel de dosis inmediatamente inferior.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

toxic response data by group, including mortality;

datos de la respuesta tóxica por lotes, incluida la mortalidad

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

0,1 % for substances classified as very toxic, toxic, carcinogenic (category 1 or 2), mutagenic (category 1 or 2) or toxic to reproduction (category 1 or 2),

0,1 % si se trata de sustancias clasificadas como muy tóxicas, tóxicas, carcinogénicas (categoría 1 o 2), mutagénicas (categoría 1 o 2) o tóxicas para la reproducción (categoría 1 o 2);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

toxic response data by sex and dose level, including signs of toxicity,

datos de reacciones tóxicas por sexo y dosis, incluidos los signos de toxicidad,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The waste referred to in the preceding paragraph shall then be dealt with in accordance with Council Directive 78/319/EEC of 20 March 1978 on toxic and dangerous waste.

Los derechos a que se refiere el primer apartado deben tratarse seguidamente conforme a la Directiva 78/319/CEE del Consejo , de 20 de marzo de 1978 , relativa a los desechos tóxicos peligrosos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

2588 pesticide, solid, toxic, n.o.s.

2588 plaguicida sólido, tóxico, n.e.p.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

3026 coumarin derivative pesticide, liquid, toxic,

3026 plaguicidas a base de cumarina, líquido, tóxico,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Engine and boiler rooms and other areas in which inflammable or toxic gases may be evolved must be adequately ventilated.

Las salas de máquinas, de las calderas y otros locales en los que puedan desprenderse gases inflamables o tóxicos, deberán estar suficientemente ventilables.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

for substances which cause concern for humans owing to possible developmental toxic effects:

Sustancias preocupantes para los seres humanos por sus posibles efectos tóxicos para el desarrollo:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

2758 carbamate pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;

2758 plaguicida a base de carbamato, líquido, inflamable, tóxico, con un punto de inflamación inferior a 23 °C,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009