Examples from texts
To determine the incidence and causes of perioperative mortality following lung transplant for cystic fibrosis.Conocer la incidencia y las causas de mortalidad perioperatoria en el trasplante pulmonar por fibrosis quística.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
This is basically due to the ischaemia which the bronchial mucosa suffers in the weeks after the transplant, since anastomosis of the bronchial artery is not performed in the usual way.Este se debe fundamentalmente a la isquemia sufrida por la mucosa bronquial en las primeras semanas postrasplante, ya que no se realiza en forma habitual la anastomosis de la arterial bronquial.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Type of transplantTipo de trasplante© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
As a last resort, in serious cases with progressive involvement of the respiratory function, a pulmonary transplant must be considered.En última instancia, en los casos graves con afectación progresiva de la función respiratoria se debe considerar el trasplante pulmonar.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The use of biopsies to monitor transplant patients for rejection has been subject to debate since the earliest procedures were performed.La realización de biopsias de seguimiento ha suscitado una gran controversia desde el inicio del trasplante pulmonar.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Initially the Toronto group observed a poorer survival rate at the first year (67%) in transplant patients colonized by B cepacia compared with 92% survival in the rest of the patients in their study.Inicialmente, el grupo de Toron- to7 publicó peor supervivencia al primer año (67%) en los pacientes con TP colonizados por B. cepacia, frente al 92% de supervivencia del resto de los pacientes.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Previous studies show that immunosuppression in the transplant recipient may lead to a low response to alloantigens. Such a state is conducive to better survival of the graft.Estudios previos muestran que la inmunodepresión en el receptor puede conducir a un estado de baja respuesta a aloantígenos, lo que conduce a una mayor supervivencia del injerto.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
We consider that the high incidence of granulation tissue may be related with the placement of stents in early stages and near the transplant, where the bronchial mucus does not present defined fibrotic tissue.Consideramos que la alta incidencia de tejido de granulación se puede relacionar con la colocación de stents en estadios tempranos y cercanos al trasplante, donde la mucosa bronquial no presenta tejido fibrótico definido.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
It is difficult to evaluate the outcomes in Spain as there is no national registry for lung transplants and, moreover, the indications and complexity of cases taken on by different groups vary greatly.Es difícil evaluar los resultados en España ya que no existe un registro nacional de trasplante pulmonar y, además, existen apreciables diferencias entre las enfermedades y complejidad aceptadas por los diferentes grupos.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
More problematic are donors over the age of 60 years or whose bronchial aspirate culture is suspicious or Gram positive even if the findings are clinically or analytically silent or bronchoscopic inspection of the lung to be transplanted is normal.El problema se plantea con donantes mayores de 60 años o con sospecha de broncoaspiración o tinción de Gram positiva en el aspirado bronquial pero sin repercusión clínica o analítica o con broncoscopia normal en el pulmón a trasplantar.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
cross-species transplant
trasplante heteroespecífico
heart transplant
trasplante de corazón
Word forms
transplant
noun
Singular | Plural | |
Common case | transplant | transplants |
Possessive case | transplant's | transplants' |
transplant
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | transplanted |
Imperative | transplant |
Present Participle (Participle I) | transplanting |
Past Participle (Participle II) | transplanted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I transplant | we transplant |
you transplant | you transplant |
he/she/it transplants | they transplant |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am transplanting | we are transplanting |
you are transplanting | you are transplanting |
he/she/it is transplanting | they are transplanting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have transplanted | we have transplanted |
you have transplanted | you have transplanted |
he/she/it has transplanted | they have transplanted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been transplanting | we have been transplanting |
you have been transplanting | you have been transplanting |
he/she/it has been transplanting | they have been transplanting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I transplanted | we transplanted |
you transplanted | you transplanted |
he/she/it transplanted | they transplanted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was transplanting | we were transplanting |
you were transplanting | you were transplanting |
he/she/it was transplanting | they were transplanting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had transplanted | we had transplanted |
you had transplanted | you had transplanted |
he/she/it had transplanted | they had transplanted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been transplanting | we had been transplanting |
you had been transplanting | you had been transplanting |
he/she/it had been transplanting | they had been transplanting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will transplant | we shall/will transplant |
you will transplant | you will transplant |
he/she/it will transplant | they will transplant |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be transplanting | we shall/will be transplanting |
you will be transplanting | you will be transplanting |
he/she/it will be transplanting | they will be transplanting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have transplanted | we shall/will have transplanted |
you will have transplanted | you will have transplanted |
he/she/it will have transplanted | they will have transplanted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been transplanting | we shall/will have been transplanting |
you will have been transplanting | you will have been transplanting |
he/she/it will have been transplanting | they will have been transplanting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would transplant | we should/would transplant |
you would transplant | you would transplant |
he/she/it would transplant | they would transplant |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be transplanting | we should/would be transplanting |
you would be transplanting | you would be transplanting |
he/she/it would be transplanting | they would be transplanting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have transplanted | we should/would have transplanted |
you would have transplanted | you would have transplanted |
he/she/it would have transplanted | they would have transplanted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been transplanting | we should/would have been transplanting |
you would have been transplanting | you would have been transplanting |
he/she/it would have been transplanting | they would have been transplanting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am transplanted | we are transplanted |
you are transplanted | you are transplanted |
he/she/it is transplanted | they are transplanted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being transplanted | we are being transplanted |
you are being transplanted | you are being transplanted |
he/she/it is being transplanted | they are being transplanted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been transplanted | we have been transplanted |
you have been transplanted | you have been transplanted |
he/she/it has been transplanted | they have been transplanted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was transplanted | we were transplanted |
you were transplanted | you were transplanted |
he/she/it was transplanted | they were transplanted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being transplanted | we were being transplanted |
you were being transplanted | you were being transplanted |
he/she/it was being transplanted | they were being transplanted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been transplanted | we had been transplanted |
you had been transplanted | you had been transplanted |
he/she/it had been transplanted | they had been transplanted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be transplanted | we shall/will be transplanted |
you will be transplanted | you will be transplanted |
he/she/it will be transplanted | they will be transplanted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been transplanted | we shall/will have been transplanted |
you will have been transplanted | you will have been transplanted |
he/she/it will have been transplanted | they will have been transplanted |