the existing situation and the future trend with regard to:

la situación y las perspectivas de evolución:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This trend has greatly affected the effectiveness of proper Food Control services.

Esa tendencia había afectado sobremanera a la eficiencia de los servicios de control alimentario.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/5/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/5/2011

Some authors have reported a return to normality or a trend towards improvement that is not statistically significant.

Algunos de ellos aprecian un retorno a la normalidad o bien una tendencia a mejorar que no alcanza significación.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

This trend was most pronounced for MEA, with a 14 % decrease of the resale price.

Esta tendencia era más pronunciada para la MEA, con una disminución del 14 % del precio de reventa.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Bowen et al22 observed a trend towards a correlation between age and mortality that was not statistically significant.

Bowen et al22 observaron una tendencia que no llegaba a ser significativa en la relación entre edad y mortalidad.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

It shall examine each year, in October, the trend of farm incomes in the Community, referring in particular to the updated results of the data network.

En octubre de cada año, el Comité procederá al examen de la evolución de las rentas agrícolas dentro de la Comunidad, basándose en particular en los resultados actualizados de la red de información.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The advent of the single currency will also speed up the trend towards increased intra-Community trade, which will make the impact of rescue and restructuring aid on competitive conditions within the Community felt all the more keenly.

Por otra parte, la llegada de la moneda única acelerará el crecimiento de los intercambios intracomunitarios, con lo que las ayudas de salvamento y reestructuración incidirán aún más sobre las condiciones de competencia dentro de la Comunidad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Reversal of a trend shall be demonstrated statistically and the level of confidence associated with the identification stated.

La inversión de una tendencia se demostrará estadísticamente y se indicará el grado de fiabilidad asociado a dicha definición.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Implanted lungs with an ischemic time of 10 hours tended to be less associated with pulmonary bleeding and acute inflammatory infiltration, but the trend was not statistically significant.

Los pulmones implantados con un tiempo de isquemia de 10 h se asociaron a una tendencia menor, no estadísticamente significativa, a presentar hemorragia pulmonar e infiltrado inflamatorio agudo.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

The effects of competition show up first in the design of loan products, where there is an increasing trend towards greater client responsiveness.

Los efectos de la competencia se manifiestan primero en el diseño de los productos crediticios, donde ha habido una tendencia hacia un mejor servicio a los clientes.

Peck Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamara

ck Christen, Robert,Cook, Tamara

Peck Christen, Robert,Cook, Tamar

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

ck Christen, Robert,Cook, Tamara

Peck Christen, Robert,Cook, Tamar

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

continue discussions on the general trend of expenditure and, in this framework, on the broad lines of the budget for the coming year in the light of the Commission's preliminary draft budget;

proseguir el debate sobre la evolución global de los gastos y, en ese contexto, sobre las grandes orientaciones que deban tenerse en cuenta para el presupuesto del ejercicio siguiente a la luz del anteproyecto de presupuesto de la Comisión;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Although in the following year the Community industry regained the lost percentage points, the share of the Community industry has again shown a downward trend since 1997.

Aunque el año siguiente la industria de la Comunidad recuperó los puntos de porcentaje perdidos, la cuota de la industria de la Comunidad ha mostrado de nuevo una tendencia a la baja a partir de 1997.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The authors of that study found a trend towards increasing incidence over the study period, a predominance of cavitating pulmonary tuberculosis, and higher prevalence among men (62%) and in the cohort between 16 and 49 years of age.

Los autores observaron que la tendencia durante los años estudiados fue creciente, que predominó la tuberculosis cavitaria y que la prevalencia fue mayor en varones (62%) y en edades comprendidas entre los 16 y los 49 años.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Whereas in such instances the Commission should examine the terms and conditions under which imports occur, the trend in imports, the various aspects of the economic and trade situations and, where appropriate, the measures to be applied;

Considerando que en ese caso la Comisión debe examinar las condiciones en que se efectúan las importaciones, su evolución, los distintos aspectos de la situación económica y comercial y, en su caso, las medidas que deberán tomarse;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Although modest progress has been made in the realm of disarmament, this is not an irreversible trend.

Si bien se han hecho modestos progresos en la esfera del desarme, se puede ver todavía una tendencia irreversible.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011