But Asuncion Reyes was so insistent that on their second Christmas trip he contacted the country's ecclesiastical leaders, the only leaders he trusted.
Pero Asunción Reyes insistió tanto que en el segundo viaje navideño que realizó se puso en contacto con las autoridades eclesiásticas del país, las únicas en las que confiaba.
The kerosene heater, lantern and sleeping bag in the back seat, originally packed for the camping trip, would come in handy, after all. Perhaps he would drive through McDonald’s on the way.
La estufa de queroseno, la lámpara y el saco de dormir que había preparado para la acampada le vendrían de perillas.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
He remembered his trip to the Journal's library and pictured the headline on the small story: POLICE SAY NO LEADS IN MISSING GIRL CASE.
Recordó su visita a la hemeroteca del Journal y le vino a la cabeza el titular de aquel pequeño artículo: «La policía admite no tener indicios de la niña desaparecida.»
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
The ferry makes one roundtrip from the harbor when the weather and tides permit. It's not unusual for a week or two to elapse without the trip being completed.
El ferry hace un viaje de ida y vuelta desde el puerto, cuando el tiempo y las mareas lo permiten, y no es inusitado que durante dos o tres semanas no haya viaje alguno.
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
This proven design may be one reason for the successful tests, but the full story of the parachute requires a trip into history:
Este diseño ya probado puede ser una de las razones por las cuales las pruebas resultaron exitosas, pero para conocer la historia completa del paracaídas es necesario hacer un viaje hacia el pasado: