Translations of «tumble» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

And suddenly words did tumble out of me: Actually, auf Wiedersehen means goodbye, not hello.
Y de pronto dije algo: –En realidad, auf Wie der sehen significa adiós, no hola.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer

Sandcastles are built from grains--billions of tiny sharp-edged particles that rub and tumble together.
Los castillos de arena están construidos de granos -- miles de millones de pequeñas partículas de bordes afilados que rozan y giran todas juntas.
http://science.nasa.gov/ 11.07.2011
http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

Cowart felt his insides tumble.
Cowart notó que algo se le revolvía en las entrañas.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

I had held little hope that any of us would survive, and so, when I saw a door ahead of me open, and a small shaft of light tumble unheralded into the darkness that surrounded me, I swam toward it, gritting my teeth against all that had taken place.
Me quedaban pocas esperanzas de que alguno de los dos fuera a sobrevivir, de modo que, cuando vi que una puerta se abría y que un rayo de luz disipaba la oscuridad, hice un último esfuerzo con los dientes apretados.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach

Often the Britons would attempt to bolt for it and with excited cries the legionaries would tumble after them to add yet more spoils to the campaign pot.
A menudo los britanos trataban de salir corriendo y los romanos, con gritos de excitación, salían a trompicones tras ellos para aumentar el botín del fondo común de la campaña.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow

'A tumble with a warm girl's a different matter from unnatural passions that rot the relations monks should have with each other,' he said sharply.
– Un revolcón con una buena hembra no puede compararse con las pasiones contra natura -respondió Mortimus con viveza-.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

She believed that the noise of it all tumbling to the floor would be enough of an early warning to rouse her, no matter how deep her sleep might be.
El ruido de todo eso al caer al suelo bastaría para despertarla, por muy dormida que estuviera.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach

Through the window beside him I saw the snow still tumbling down.
Miré hacia la ventana junto a la que estaba el chico y vi que seguía nevando con fuerza.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

An impact with one of Hartley 2's icy chunks could have damaged the spacecraft and sent it tumbling, unable to point antennas toward Earth to transmit data or ask for help.
Si uno de los trozos de hielo de Hartley 2 hubiese golpeado la nave, la hubiera dañado y la hubiese hecho alejarse dando tumbos, dejándola incapaz de apuntar sus antenas hacia la Tierra para transmitir datos o pedir ayuda.
http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

He tumbled down the side and landed heavily on the ground, the breath driven out of him.
Cayó por un lado y fue a parar al suelo con un fuerte golpe que le cortó la respiración.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow

As we reached the door to the cloister yard it was thrown open and Brother Athelstan hurried in out of the snow that still tumbled down, his habit white.
Cuando nos acercábamos a la puerta del claustro, ésta se abrió de golpe, y el hermano Athelstan entró como una exhalación con el hábito cubierto de nieve.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

tumble dryer

secadora

tumble down

desplomar

tumble down

desplomarse

Word forms

tumble

verb

Basic forms
Past	tumbled
Imperative	tumble
Present Participle (Participle I)	tumbling
Past Participle (Participle II)	tumbled

Present Indefinite, Active Voice
I tumble	we tumble
you tumble	you tumble
he/she/it tumbles	they tumble

Present Continuous, Active Voice
I am tumbling	we are tumbling
you are tumbling	you are tumbling
he/she/it is tumbling	they are tumbling

Present Perfect, Active Voice
I have tumbled	we have tumbled
you have tumbled	you have tumbled
he/she/it has tumbled	they have tumbled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tumbling	we have been tumbling
you have been tumbling	you have been tumbling
he/she/it has been tumbling	they have been tumbling

Past Indefinite, Active Voice
I tumbled	we tumbled
you tumbled	you tumbled
he/she/it tumbled	they tumbled

Past Continuous, Active Voice
I was tumbling	we were tumbling
you were tumbling	you were tumbling
he/she/it was tumbling	they were tumbling

Past Perfect, Active Voice
I had tumbled	we had tumbled
you had tumbled	you had tumbled
he/she/it had tumbled	they had tumbled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tumbling	we had been tumbling
you had been tumbling	you had been tumbling
he/she/it had been tumbling	they had been tumbling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tumble	we shall/will tumble
you will tumble	you will tumble
he/she/it will tumble	they will tumble

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tumbling	we shall/will be tumbling
you will be tumbling	you will be tumbling
he/she/it will be tumbling	they will be tumbling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tumbled	we shall/will have tumbled
you will have tumbled	you will have tumbled
he/she/it will have tumbled	they will have tumbled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tumbling	we shall/will have been tumbling
you will have been tumbling	you will have been tumbling
he/she/it will have been tumbling	they will have been tumbling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tumble	we should/would tumble
you would tumble	you would tumble
he/she/it would tumble	they would tumble

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tumbling	we should/would be tumbling
you would be tumbling	you would be tumbling
he/she/it would be tumbling	they would be tumbling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tumbled	we should/would have tumbled
you would have tumbled	you would have tumbled
he/she/it would have tumbled	they would have tumbled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tumbling	we should/would have been tumbling
you would have been tumbling	you would have been tumbling
he/she/it would have been tumbling	they would have been tumbling

Present Indefinite, Passive Voice
I am tumbled	we are tumbled
you are tumbled	you are tumbled
he/she/it is tumbled	they are tumbled

Present Continuous, Passive Voice
I am being tumbled	we are being tumbled
you are being tumbled	you are being tumbled
he/she/it is being tumbled	they are being tumbled

Present Perfect, Passive Voice
I have been tumbled	we have been tumbled
you have been tumbled	you have been tumbled
he/she/it has been tumbled	they have been tumbled

Past Indefinite, Passive Voice
I was tumbled	we were tumbled
you were tumbled	you were tumbled
he/she/it was tumbled	they were tumbled

Past Continuous, Passive Voice
I was being tumbled	we were being tumbled
you were being tumbled	you were being tumbled
he/she/it was being tumbled	they were being tumbled

Past Perfect, Passive Voice
I had been tumbled	we had been tumbled
you had been tumbled	you had been tumbled
he/she/it had been tumbled	they had been tumbled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tumbled	we shall/will be tumbled
you will be tumbled	you will be tumbled
he/she/it will be tumbled	they will be tumbled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tumbled	we shall/will have been tumbled
you will have been tumbled	you will have been tumbled
he/she/it will have been tumbled	they will have been tumbled

tumble

noun

	Singular	Plural
Common case	tumble	tumbles
Possessive case	tumble's	tumbles'