He clamped his hand on the doorknob—and heard that beautiful tenor changing tune.

Agarró fuertemente el pestillo de la puerta... Y oyó ese hermoso sonido que era la melodía que entonaba el tenor.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

If you had thought about it, said the voice, you'd be dancing to the tune of a different piper.

Si lo hubieras pensado, dijo la voz, otro pájaro te cantaría.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

Detailed description of the devices and their state of tune: .

Descripción detallada de los dispositivos y de su ajuste: .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Detailed description of the devices and their state of tune:

Descripción detallada de los dispositivos y de su ajuste:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Controllers have to be tuned in such a way that for all operating conditions stable behaviour results.

Los controladores han de ajustarse de tal manera que se obtengan resultados estables en todas las condiciones de explotación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The control system must be tuned to provide a smooth temperature pattern that has a minimum of overshoot, hunting, and instability about the desired long-term ambient temperature profile.

El sistema de control deberá regularse a fin de obtener un perfil de temperatura estable, que presente el menor riesgo posible de excesos, oscilaciones e inestabilidad en relación con el perfil deseado de temperatura ambiente a largo plazo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

SUMI's "vector magnetograph" is tuned to study a pair of spectral lines: one from triply-ionized carbon (CIV) at 155 nanometers and a second from singly-ionized magnesium (MgII) at 280 nanometers.

El "magnetógrafo" vectorial del SUMI está preparado para estudiar un par de líneas espectrales: una del carbono triplemente ionizado (CIV), a 155 nanómetros, y otra del magnesio ionizado una sola vez (MgII), a 280 nanómetros.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Fine tuning of two voice pitch (Dual mode) "Detune"

Ajuste preciso de dos tonos de sonido (modo dual) "Detune"

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

Stay tuned for updates from Science@NASA.

Manténgase conectado con Ciencia@NASA para obtener información sobre las actualizaciones del tema.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Unlike an acoustic piano, the Clavinova does not need to be tuned.

A diferencia de los pianos acústicos, el Clavinova no tiene que afinarse ya que siempre está perfectamente afinado.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

"If the crew sees a need for certain tools or for 'fine tuning' the work station, they can direct R2 to make the changes and lay it out just like they like it.

"Si la tripulación ve la necesidad de contar con algunas herramientas o de 'ajustar con precisión' la estación de trabajo, podrá dar indicaciones a R2 para que haga los cambios y que todo quede tal y como lo deseen.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

The TV was tuned to a serial that took place in a hospital.

El aparato sintonizaba un serial que sucedía en un hospital.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

Stay tuned for "Solar Sail Flares."

Manténgase al pendiente para leer "Destellos de la vela solar".

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011