Transfer the solution quantitatively into a 250 ml graduated flask, by washing the beaker with 5 ml 6 M hydrochloric acid (3.2), and twice with 5 ml of boiling water. make up to the mark with 0,5 M hydrochloric acid (3.3) and mix carefully.

Pasar cuantitativamente la solución a un matraz aforado de 250 ml, lavando el vaso con 5 ml de ácido clorhídrico 6 M (3.2), y dos veces con 5 ml de agua hirviendo. Enrasar con ácido clorhídrico 0,5 M (3.3) y mezclar cuidadosamente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Phulboni was not much of a smoker, but once or twice a week after a good meal he took pleasure in lighting up a good cheroot or cigar.

Phulboni no era gran fumador, pero un par de veces a la semana le gustaba encender un cheroot o un puro después de una buena comida.

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

He had met Professor Silvia Perez in Buenos Aires and then they had seen each other twice in Barcelona.

A la profesora Silvia Pérez la había conocido en Buenos Aires y luego se habían visto en Barcelona en dos ocasiones.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

During three previous Martian winters, Spirit communicated about once or twice a week with Earth and used its heaters to stay warm while parked on a sun-facing slope for the winter.

Durante los tres inviernos anteriores en Marte, Spirit se comunicaba con la Tierra una o dos veces a la semana y usaba sus calefactores para mantenerse caliente en la pendiente orientada al Sol donde se ubicó para pasar el invierno.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Resistance to corticosteroids is defined by a poor response of forced expiratory volume in the first second (FEVj)—less than 15% and 200 mL—following treatment with prednisone or prednisolone at 40 mg/day (20 mg taken twice daily) for 2 weeks.

La resistencia a esteroides se define por una pobre respuesta sobre el FEV¡ (menor del 15% y 200 mi) tras un ciclo de 40 mg/día (en 2 tomas) de prednisona o prednisolona durante 2 semanas.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Observers in the United States will find that SuitSat passes overhead once or twice a day—usually between midnight and 4 o'clock in the morning.

Los observadores de los Estados Unidos descubrirán que SuitSat pasa sobre sus cabezas una o dos veces al día generalmente entre la medianoche y las 4 de la mañana.

http://science.nasa.gov/ 07.07.2011

http://science.nasa.gov/ 07.07.2011

be regularly inspected by an official veterinarian, at least twice a year, at which time checks on the conditions of approval and supervision shall be carried out;

ser objeto de inspecciones regulares efectuadas como mínimo dos veces al año por un veterinario oficial, durante las cuales se lleve a cabo el control de las condiciones de autorización y vigilancia;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Serious dioxin contamination recently occurred twice in products to be used in animal nutrition.

En los últimos tiempos, se ha producido en dos ocasiones una grave contaminación por dioxinas en productos destinados a la alimentación animal.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If the measuring base coincides with the total length of the circuit, it must be travelled along in a single direction at least twice.

Si la zona de medición coincide con la longitud total del circuito, ésta deberá recorrerse en un solo sentido al menos dos veces.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The content of dry matter of the suspended solids in the activated sludge in the aeration tank should be determined twice a week (in g/l).

El contenido en materias secas minerales del lodo activado de la cuba de aireación se determinará dos veces por semana (en g/l).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Tell you what, if it rings twice and then you hang up, we'll take that as a signal, too, and come running."

Le diré qué haremos: si lo deja sonar dos veces y cuelga, también lo consideraremos una señal y acudiremos en su rescate.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

When he finished reading through twice, Francis turned.

Cuando terminó de leerlas por segunda vez, Francis se volvió.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

The number of observations at Jupiter was actually twice that of those planned at Pluto.

La cantidad de observaciones de Júpiter resultó ser, de hecho, el doble de las que se planearon hacer en Plutón.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

At least twice daily, usually at the beginning and end of each day, all animals should be inspected for signs of morbidity and mortality.

Se examinan todos los animales al menos dos veces al día, por lo general a primera y a última hora, para detectar signos de morbilidad y mortalidad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I’ve been to jail twice.

He sido encarcelado dos veces.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008