Examples from texts
This is an uncommon disease (7% of all mediastinal masses ) and most cases are asymptomatic and are thus normally found by chance in a chest x-ray performed for another reason.Se trata de una enfermedad infrecuente (el 7% de todas las masas mediastínicas ) y en la mayoría de los casos cursa de manera asintomática, por lo que su hallazgo suele hacerse de forma casual en una radiografía de tórax indicada por otro motivo.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The objective of this study is to demonstrate the limitations of some laboratory methods used in the study of the deficiency, and which may produce errors in interpretation and detection of uncommon alleles.El objetivo de este trabajo es evidenciar las limitaciones de algunos métodos de laboratorio utilizados en el estudio del déficit, cuya interpretación puede inducir a error en la detección de alelos poco frecuentes.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Bloody pleural effusions are uncommon in RA16 and are secondary to underlying pulmonary infarction due to the existing vasculitis.28Los derrames pleurales sanguinolentos son poco frecuentes en la AR16 y son secundarios a infartos del pulmón subyacente por la vasculitis existente28.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
It is uncommon for an active market with the characteristics described in paragraph 7 to exist for an intangible asset, although this may occur.Es poco común la existencia de un mercado activo, tal como ha sido descrito en el párrafo 7, para las partidas inmateriales, si bien cabe la posibilidad de que exista.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Such protocols were more common in respiratory medicine than in other departments and very uncommon in emergency and internal medicine departments.Aunque su existencia es superior en los servicios de neumología, su disponibilidad en servicios de urgencias o medicina interna es muy baja.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Hemoptysis is an uncommon and alarming symptom.Síntoma poco frecuente y alarmante.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Member States are granting State aid more frequently in the energy sector, for example, and the aid they provide is frequently in forms which have been rather uncommon until recently, such as tax reductions and exemptions.Así, por ejemplo, las intervenciones de los Estados miembros en el sector energético son más frecuentes y revisten formas poco utilizadas hasta ahora, tales como desgravaciones o exenciones fiscales.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It is not uncommon for a biopsied retroperitoneal mass suspected of lymphoma or ovarian cancer to show the presence of LAM cells.No es infrecuente que se biopsie una masa retroperitoneal sospechosa de linfoma o de cáncer de ovario en las que se demuestra la presencia de células LAM.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
It is not uncommon for me to get form letters from the Medicare people concerned that they have no record of the results of my latest pap smear, and have I had myself checked for breast cancer?Más de una vez he recibido cartas del seguro médico porque no dispone de los resultados de mi último frotis cervical o preguntando si me he hecho alguna mamografía.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
General disorders Uncommon:Trastornos generales Poco frecuentes:
Uncommon: renal insufficiency.Poco frecuentes: insuficiencia renal.
Uncommon reported side effects (experienced in more than in 1,000 but less than in 100 patients) Systemic allergic reactions Generalised allergy to insulin.Reacciones adversas poco frecuentes (observadas en más de de cada 1000 pero en menos de de cada 100 pacientes) Reacciones alérgicas sistémicas Alergia generalizada a la insulina.
Common: at least in 100 and less than in 10 patients Uncommon: at least in 1000 and less than in 100 patientsPoco frecuentes:Al menos de cada 000 pacientes y menos de de cada 100 pacientes
Uncommon: heart rate increased, flushing, cough, diarrhoea, indigestion/ heartburn, sexual dysfunction (problems with sexual performance), chest pain.Poco frecuentes: taquicardia, enrojecimiento de la piel, tos, diarrea, indigestión/ acidez, disfunción sexual (alteraciones de la función sexual) y dolor en el pecho.
Uncommon: anaemia, neutropenia, thrombocytopenia.Poco frecuentes: anemia, neutropenia, trombocitopenia.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!