Examples from texts
Each of the processes referred to in point E must be recorded on the accompanying document under cover of which the products having undergone the processes are put into circulation.Cada operación mencionada en la letra E deberá inscribirse en el documento de acompañamiento que servirá de guía de circulación para los productos así tratados.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Grains which have undergone, totally or partially, otherwise than by drying, a change in their natural colour and have taken on a lemon or orange-yellow tone.Granos que hayan sufrido una modificación de su color natural debido a un procedimiento distinto al de secado, presentando una tonalidad que puede ir del amarillo limón al amarillo anaranjado.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
'frozen products' means any fishery product whichhas undergone a freezing process to reach a core temperature of -18 oC or lower after temperature stabilization;productos congelados: los productos pesqueros que hayan sido sometidos a congelación hasta alcanzar una temperatura en su interior de por lo menos -18 oC, tras su estabilización térmica;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The heating equipment must be fitted with devices for verifying whether the containers have in fact undergone appropriate heat treatment.El equipo de tratamiento térmico deberá llevar dispositivos de control que permitan comprobar que los envases han sido sometidos efectivamente a un tratamiento térmico adecuado.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
casting cores and moulds containing organic binders which have undergone pouringMachos y moldes de fundición que contienen ligantes orgánicos con coladahttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
At the time of diagnosis of pulmonary metastasis, 10 patients (18.2%) had nonpulmonary metastases, which were also resected, 1 in the brain and 9 in the liver (1 of whom had previously undergone resection of liver metastases).En el momento del diagnóstico de las MP 10 pacientes (18,2%) presentaban enfermedad extrapulmonar, que fue también resecada, uno en el cerebro y 9 en el hígado (uno de ellos con resección previa de metástasis hepáticas).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Inulin syrup in product form generally appears as such from the moment that the inulin or its oligofructoses have undergone the process known as hydrolysis and first evaporation.El jarabe de inulina aparece generalmente como tal en cuanto la inulina o sus oligofructosas han sido sometidas al proceso conocido como hidrólisis y primera evaporación.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
'prepared products' means any fishery product which has undergone an operation affecting its anatomical wholeness, such as gutting, heading, slicing, filleting, chopping, etc.;productos preparados: los productos pesqueros que hayan sido sometidos a una modificación de su integridad anatómica como, por ejemplo, el destripado, descabezamiento, corte en rodajas, fileteado, picado, etc.;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
He had undergone surgery in June 2005 for stage-pT3N2M0 rectal adenocarcinoma, specifically anterior rectal resection with termino- terminal anastomosis and later adjuvant treatment with chemo- and radiotherapy.Intervenido en junio de 2005 de adenocarcinoma de recto estadio pT3N2M0; se le practicó resección anterior de recto con anastomosis término terminal y posteriormente tratamiento adyuvante con quimio y radioterapia.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Although the common organisation of the market in flax and hemp as defined in Regulation (EEC) No 1308/70 has been amended a number of times, it nevertheless no longer reflects the deep changes that the sector has undergone.La organización común de mercados en los sectores del lino y el cáñamo definida en el Reglamento (CEE) no 1308/70, si bien modificada en diversas ocasiones, no corresponde ya a los profundos cambios que ha experimentado el sector.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
have satisfactorily undergone the organoleptic, parasitological, chemical and microbiological checks laid down for certain categories of fishery products by Directive 91/493/EEC and in the implementing decisions thereto.cumplen los criterios organolépticos, parasitológicos, químicos y microbiológicos fijados para determinadas categorías de productos de la pesca por la Directiva 91/493/CEE y por sus decisiones de aplicación.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Each consignment of embryos that has successfully undergone the examination provided for in (j) shall be placed in a sterile container marked in accordance with (h) and which shall be sealed immediately.cada lote de embriones que haya superado con éxito el examen establecido en la letra j) se depositará en un contenedor estéril, que se marcará con arreglo a la letra h) y se precintará inmediatamente después;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In such patients, the superior segment had undergone a compensatory increase in volume and the affected basal segments became small.En estos pacientes el segmento superior había experimentado un incremento compensador de volumen, mientras que los segmentos basales afectados eran pequeños.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In some publications, induction chemotherapy has been suggested to cause an increase in morbidity and mortality, particularly of an infectious or cardiovascular nature, mainly in patients who have undergone pneumonectomy.En algunas publicaciones se ha señalado que este tratamiento produce un incremento de la morbimortalidad, sobre todo de tipo infeccioso y cardiovascular, fundamentalmente en pacientes sometidos a neumonectomía.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The heat treatment apparatus must be fitted with control devices making it possible to check that containers have undergone effective heat treatment;Las instalaciones de tratamiento térmico deberán contar con dispositivos de control para poder comprobar que se ha aplicado a los recipientes un tratamiento por calor eficaz;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
undergo
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | underwent |
Imperative | undergo |
Present Participle (Participle I) | undergoing |
Past Participle (Participle II) | undergone |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I undergo | we undergo |
you undergo | you undergo |
he/she/it undergoes | they undergo |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am undergoing | we are undergoing |
you are undergoing | you are undergoing |
he/she/it is undergoing | they are undergoing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have undergone | we have undergone |
you have undergone | you have undergone |
he/she/it has undergone | they have undergone |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been undergoing | we have been undergoing |
you have been undergoing | you have been undergoing |
he/she/it has been undergoing | they have been undergoing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I underwent | we underwent |
you underwent | you underwent |
he/she/it underwent | they underwent |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was undergoing | we were undergoing |
you were undergoing | you were undergoing |
he/she/it was undergoing | they were undergoing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had undergone | we had undergone |
you had undergone | you had undergone |
he/she/it had undergone | they had undergone |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been undergoing | we had been undergoing |
you had been undergoing | you had been undergoing |
he/she/it had been undergoing | they had been undergoing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will undergo | we shall/will undergo |
you will undergo | you will undergo |
he/she/it will undergo | they will undergo |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be undergoing | we shall/will be undergoing |
you will be undergoing | you will be undergoing |
he/she/it will be undergoing | they will be undergoing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have undergone | we shall/will have undergone |
you will have undergone | you will have undergone |
he/she/it will have undergone | they will have undergone |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been undergoing | we shall/will have been undergoing |
you will have been undergoing | you will have been undergoing |
he/she/it will have been undergoing | they will have been undergoing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would undergo | we should/would undergo |
you would undergo | you would undergo |
he/she/it would undergo | they would undergo |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be undergoing | we should/would be undergoing |
you would be undergoing | you would be undergoing |
he/she/it would be undergoing | they would be undergoing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have undergone | we should/would have undergone |
you would have undergone | you would have undergone |
he/she/it would have undergone | they would have undergone |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been undergoing | we should/would have been undergoing |
you would have been undergoing | you would have been undergoing |
he/she/it would have been undergoing | they would have been undergoing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am undergone | we are undergone |
you are undergone | you are undergone |
he/she/it is undergone | they are undergone |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being undergone | we are being undergone |
you are being undergone | you are being undergone |
he/she/it is being undergone | they are being undergone |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been undergone | we have been undergone |
you have been undergone | you have been undergone |
he/she/it has been undergone | they have been undergone |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was undergone | we were undergone |
you were undergone | you were undergone |
he/she/it was undergone | they were undergone |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being undergone | we were being undergone |
you were being undergone | you were being undergone |
he/she/it was being undergone | they were being undergone |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been undergone | we had been undergone |
you had been undergone | you had been undergone |
he/she/it had been undergone | they had been undergone |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be undergone | we shall/will be undergone |
you will be undergone | you will be undergone |
he/she/it will be undergone | they will be undergone |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been undergone | we shall/will have been undergone |
you will have been undergone | you will have been undergone |
he/she/it will have been undergone | they will have been undergone |