Patients underwent spirometry according to the guidelines of the Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery (SEPAR),13 and arterial blood gases were measured with patients breathing room air.

Se les practicó una espirometría forzada según las normas de la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica13, además de una gasometría arterial a aire ambiente.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

For the final evaluation, the rats were again anesthetized using sodium pentobarbital and underwent a tracheostomy under local anesthetic (1% lidocaine administered subcutaneously).

Para poder efectuar la evaluación final, se anestesió nuevamente a las ratas con pentobarbital. seguido de traqueostomía con anestesia local (xilocaína al 1%. vía subcutánea).

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Three patients underwent a second metastasis surgery and two underwent a third.

Tres pacientes se sometieron a una segunda cirugía de metástasis, y dos de ellos a una tercera.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

One month earlier she had begun with a dry cough and progressive dyspnoea, with an exacerbation of her psoriasis lesions, so she consulted doctors in a different centre to ours, where she underwent chest x-rays.

Comenzó un mes antes con un cuadro de tos seca y disnea progresiva, con exacerbación de sus lesiones de psoriasis, por lo que consultó en otro centro donde le realizaron radiografías de tórax.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

Ponce Gonzalez et al studied a group of 37 patients who underwent forced spirometry before surgery, and at 3 months and 1 year after surgery.

Ponce González et al estudiaron a un grupo de 37 pacientes a los que realizaron una espirometría forzada antes de la cirugía, a los 3 meses de ésta y al año.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

Eligible subjects completed a questionnaire and underwent postbronchodilator spirometry.

Los sujetos elegibles completaron un cuestionario y realizaron una espirometría posbroncodilatador.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Seventy-two of the patients underwent cranial CT. 93 cranial MRI. and 4 both procedures.

En 72 se efectuó TACC; en 93. RMC. y en 4. ambos procedimientos.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

the certificate shall in that case cover only vessels with nautical characteristics similar to those of the vessel which underwent the practical examination.

El título se limitará en ese caso a las embarcaciones de características náuticas similares a las de la embarcación que haya servido para el examen práctico.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Most importantly perhaps, supervisors, auditors, and unit desa managers and staff underwent a periodic training program, over three years, on reporting and supervision techniques.

Tal vez el aspecto más importante fue que los supervisores, los auditores y los gerentes y el personal de las desas participaron, durante tres años, en programas periódicos de capacitación sobre preparación de informes y técnicas de supervisión.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/25/2012

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/25/2012

The patient developed melena and underwent resection of the intestinal mass with end-to-end anastomosis. Pathology subsequently confirmed the pulmonary origin of the lesions.

El paciente desarrolló melenas, por lo que se realizó una resección de la masa intestinal con anastomosis término- terminal, cuyo estudio anatomopatológico posterior confirmó el origen pulmonar de las lesiones.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Four CT patients also underwent MRI to gain a more accurate picture of certain images that were not clear on the CT scans.

En 4 pacientes se realizaron las 2. con la finalidad de precisar mejor mediante RMC algunas imágenes dudosas observadas en la TACC.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Objective: To compare survival, morbidity, and mortality rates for a series of patients who underwent either bronchoplastic sleeve lobectomy or pneumonectomy to treat non-small cell lung cancer (NSCLC).

Objetivo: Comparar la supervivencia, morbilidad y mortalidad de una serie de pacientes operados por cáncer de pulmón no microcítico (CPNM) mediante lobectomía broncoplástica o neumonectomía.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Among the 331 patients that underwent resection, it was demonstrated that the expression of E-cadherin was preserved in 193 (58%) patients and reduced in 138 (42%) patients.

Entre los 331 pacientes que se sometieron a resección, se demostró la expresión preservada de E-cadherina en 193 (58%) pacientes y una disminución de la expresión en 138 (42%) pacientes.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

Each of the processes referred to in point E must be recorded on the accompanying document under cover of which the products having undergone the processes are put into circulation.

Cada operación mencionada en la letra E deberá inscribirse en el documento de acompañamiento que servirá de guía de circulación para los productos así tratados.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A lower starting dose (7mg) should be considered for patients undergoing haemodialysis (see section 4).

Debe valorarse la utilización de una dosis inicial más baja (7mg) en pacientes en hemodiálisis (ver sección 4).

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011