Examples from texts
Regarding education, he indicated that teachers adhering to the Cape Teachers' Professional Association were examining the possibility of constituting themselves as a trade union and had requested affiliation to COSATU.En lo que respecta a la educación, indicó que los maestros afiliados a la Asociación Profesional de Maestros de El Cabo estaban estudiando la posibilidad de constituirse en sindicato y habían pedido su afiliación al COSATU.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/10/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/10/2011
nine members shall represent the employees' trade union organizations;nueve miembros representarán a las organizaciones sindicales de trabajadores;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
a national level, or interconfederal agreement, covering workers across a wide range of different industries, and usually signed by one or more trade union confederations and by one or more national employer's organisations,nacionales (acuerdo interconfederal), cuando cubren a trabajadores de una amplia gama de sectores distintos, y son firmados generalmente por una o varias confederaciones sindicales y por una o varias organizaciones empresariales nacionales,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The dispute started when workers downed tools and demanded that the company recognize the union, stop dismissals and open wage talks with the union.El conflicto comenzó cuando los trabajadores hicieron una huelga de brazos caldos y pidieron que la empresa reconociera al sindicato, pusiera término a los despidos e iniciara conversaciones sobre salarlos con el sindicato.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/10/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/10/2011
It was also agreed that a case involving four workers whose dismissal sparked off the strike would not be pursued by the union; "the individual workers will be entitled to pursue the case if they wish".Se convino también en que el sindicato no insistiría en un caso concerniente a cuatro trabajadores cuyo despido había provocado la huelga; "los trabajadores tendrán derecho individualmente a proseguir su reivindicación si asi lo desean".© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/10/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/10/2011
Others suffered severe harassment, had their houses raided by the police, or were forced to resign from their jobs as a result of their engagement in union activities.Otros sufrieron graves hostigamientos, siendo allanados sus domicilios par la policía o viéndose obligados a renunciar a sus puestos de trabajo como consecuencia de sus actividades sindicales,© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/10/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/10/2011
Little Black also pointed out that he was the local union's shop steward, and his large brother was the union secretary, which gave them some armor in case they were caught.Negro Chico también había indicado que era enlace sindical y que su hermano era el secretario del sindicato, lo que les daría cierta protección si les pillaban.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
The special decree announced by Mr. Vlok also restricted COSATU to a pi ely trade-union role.El decreto especial anunciado por el Sr, VLok limitaba asimismo la funcioné del CDSATU a un papel puramente sindical.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/10/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/10/2011
Economic and monetary unionUnión económica y monetariahttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
For more information about the European Union eco-label, contact the European Commission: Internet: http://europa.eu.int/ecolabel By post: European Commission DG XI E4 Rue de la Loi 200 , B - 1049 Bruxelles / Westraat 200 , B - 1049 Brussel.Para más información sobre la etiqueta ecológica, diríjase a la Comisión Europea: En Internet: http; //europa.eu.int/ecolabel Por correo: Comisión Europea, DG XI E-4 Rue de la Loi/Wetstraat 200 , B - 1049 Bruxelles/Brussel.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas in stage three of Economic and Monetary Union (EMU) the Member States are, according to Article 104c of the Treaty, under a clear Treaty obligation to avoid excessive government deficits;Considerando que en la tercera fase da la unión económica y monetaria (UEM) los Estados miembros están sujetos, conforme al artículo 104 C del Tratado, a una estricta obligación, en virtud del Tratado, de evitar los déficit públicos excesivos;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
However, when the amending budget is linked to the launch of a Union military operation, it shall be accompanied by a detailed financial statement on the common costs anticipated for the whole of the operation.No obstante, cuando el presupuesto rectificativo esté vinculado al lanzamiento de una operación militar de la Unión Europea, irá acompañado de una ficha financiera detallada sobre los costes comunes previstos para el total de esta operación.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
take appropriate measures with regard to the composition of lists of candidates to encourage in particular the integration of citizens of the Union, who are nationals of another Member State.tomar las medidas pertinentes en cuanto a la composición de las listas de los candidatos con objeto, en particular, de facilitar la integración de los ciudadanos de la Unión nacionales de otro Estado miembro.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
If the latter is not available, the substance must be designated by its chemical designation according to International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) rules.Si esta última no existe, la sustancia se designará por su denominación química de acuerdo con las normas de la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (UIQPA).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
credit union
asociación de crédito
credit union
cooperativa de crédito
customs union
unión aduanera
trade union
Sindicato
economic union
unión económica
trade union leader
dirigente sindical
trade union membership
afiliación sindical
trade union representative
representante sindical
Council of the European Union
Consejo de la Unión Europea
European Union Action Plan
Plan de Acción de la Unión Europea
the Union of Myanmar
la Unión de Myanmar
Translation Centre for the Bodies of the European Union
Centro de Traducción de los órganos de la Unión Europea
International Astronomical Union
Unión Astronómica Internacional
International Telecommunication Union
Unión Internacional de Telecomunicaciones
International Union for the Protection of New Varieties of Plants
Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales
Word forms
union
noun
Singular | Plural | |
Common case | union | unions |
Possessive case | union's | unions' |
union
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | unioned |
Imperative | union |
Present Participle (Participle I) | unioning |
Past Participle (Participle II) | unioned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I union | we union |
you union | you union |
he/she/it unions | they union |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am unioning | we are unioning |
you are unioning | you are unioning |
he/she/it is unioning | they are unioning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have unioned | we have unioned |
you have unioned | you have unioned |
he/she/it has unioned | they have unioned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been unioning | we have been unioning |
you have been unioning | you have been unioning |
he/she/it has been unioning | they have been unioning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I unioned | we unioned |
you unioned | you unioned |
he/she/it unioned | they unioned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was unioning | we were unioning |
you were unioning | you were unioning |
he/she/it was unioning | they were unioning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had unioned | we had unioned |
you had unioned | you had unioned |
he/she/it had unioned | they had unioned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been unioning | we had been unioning |
you had been unioning | you had been unioning |
he/she/it had been unioning | they had been unioning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will union | we shall/will union |
you will union | you will union |
he/she/it will union | they will union |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be unioning | we shall/will be unioning |
you will be unioning | you will be unioning |
he/she/it will be unioning | they will be unioning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have unioned | we shall/will have unioned |
you will have unioned | you will have unioned |
he/she/it will have unioned | they will have unioned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been unioning | we shall/will have been unioning |
you will have been unioning | you will have been unioning |
he/she/it will have been unioning | they will have been unioning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would union | we should/would union |
you would union | you would union |
he/she/it would union | they would union |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be unioning | we should/would be unioning |
you would be unioning | you would be unioning |
he/she/it would be unioning | they would be unioning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have unioned | we should/would have unioned |
you would have unioned | you would have unioned |
he/she/it would have unioned | they would have unioned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been unioning | we should/would have been unioning |
you would have been unioning | you would have been unioning |
he/she/it would have been unioning | they would have been unioning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am unioned | we are unioned |
you are unioned | you are unioned |
he/she/it is unioned | they are unioned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being unioned | we are being unioned |
you are being unioned | you are being unioned |
he/she/it is being unioned | they are being unioned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been unioned | we have been unioned |
you have been unioned | you have been unioned |
he/she/it has been unioned | they have been unioned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was unioned | we were unioned |
you were unioned | you were unioned |
he/she/it was unioned | they were unioned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being unioned | we were being unioned |
you were being unioned | you were being unioned |
he/she/it was being unioned | they were being unioned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been unioned | we had been unioned |
you had been unioned | you had been unioned |
he/she/it had been unioned | they had been unioned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be unioned | we shall/will be unioned |
you will be unioned | you will be unioned |
he/she/it will be unioned | they will be unioned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been unioned | we shall/will have been unioned |
you will have been unioned | you will have been unioned |
he/she/it will have been unioned | they will have been unioned |