In this regard, we note the important role the United Nations can play, as exemplified by the recent Kathmandu meeting on the security-enhancing role of confidence- and security-building measures.

Al respecto, observamos el importante papel que pueden desempeñar las Naciones Unidas, como queda ilustrado en la reciente reunión de Katmandú sobre el papel de realce de la seguridad en las medidas de fomento de la confianza y de la seguridad.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

United States Virgin Islands

Islas Vírgenes Americanas,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Atlantic ports of the Iberian Peninsula, United Kingdom and Irish ports: ECU 2 per tonne,

en los puertos atlánticos de la península ibérica y en el Reino Unido e Irlanda y la mercancía llegue del océano Atlántico, la Comisión disminuirá el derecho de importación en 2 ecus/t,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Ireland/United Kingdom/Benelux Road link

Enlace por carretera Irlanda/Reino Unido/Benelux

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

narcotic or psychotropic substances within the meaning of the United Nations Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, and the United Nations Convention on Psychotropic Substances, 1971;

las sustancias estupefacientes o psicotrópicas tal como las define la Convención Única de las Naciones Unidas sobre Estupefacientes, de 1961, y el Convenio de las Naciones Unidas sobre Sustancias Psicotrópicas, de 1971;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

They help sponsor some of the United Way stuff in Tampa. That's how the football players get involved.

Son copatrocinadores del United Way de Tampa; por eso vinieron los jugadores.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

Authority to regulate traps and trapping methods for the taking in the United States of the specified terrestrial or semi-aquatic mammals resides primarily in the state and tribal authorities.

En Estados Unidos, la regulación de los cepos y los métodos de captura de los mamíferos terrestres o semiacuáticos especificados corresponde a las autoridades estatales y tribales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In this respect the United States of America initiated a review of the anti-dumping duty on silicon from the PRC in 1999.

A este respecto, los EE.UU. iniciaron una reconsideración del derecho antidumping sobre las importaciones de silicio originario de la RPC en 1999.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The United States proposes that all of the proposed draft food additive provisions at Step 3 in Tables 1, 2, and 3 of the GSFA be advanced for adoption at Step 5.

Estados Unidos propone que todos los anteproyectos de disposiciones sobre aditivos alimentarios en el Trámite 3 de los Cuadros 1, 2 y 3 de la NGAA se adelanten al Trámite 5 para su adopción.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011

The Delegation of the United States stated that future work by the Committee on Fats and Oils should concentrate on criteria but not on the list.

La delegación de los Estados Unidos señaló que el futuro trabajo del Comité sobre Grasas y Aceites debería concentrarse en los criterios pero no en la lista.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/11/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/11/2011

Thus, CPAP treatment is cost-effective and Sassani et al.70 estimated 800,000 collisions avoided due to sleep apnea, with a savings of approximately $11 billion and 980 lives annually in the United States.

Así el tratamiento con CPAP es coste efectivo y Sassani et al realizan una estimación de ahorro sobre 800.000 colisiones por apnea de sueño, de aproximadamente 11 billones de dólares y 980 vidas anuales en Estados Unidos.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

In November 2010, the Government of Canada endorsed the UN Declaration and, in April 2010, the United States indicated that it will also review its position regarding the Declaration.

En noviembre de 2010, el gobierno de Canadá refrendó la Declaración de la ONU, y en abril de 2010, los Estados Unidos anunciaron que también revisarán su postura con respecto a la Declaración.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012

as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations; or

como país anfitrión de una conferencia internacional convocada o auspiciada por las Naciones Unidas o

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

UNITED STATES DELINEATED PEACEFUL NUCLEAR PROGRAMME I.

PROGRAMA DE USO DE LA ENERGÍA NUCLEAR CON FINES PACÍFICOS DELINEADO POR ESTADOS UNIDOS I.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The investigation has shown an analogy in the Chinese behaviour in the United States of America and in the Community.

La investigación ha mostrado que existe una analogía entre el comportamiento chino en Estados Unidos y en la Comunidad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009