Access to the computerised systems and subsystems shall be confined to persons included on a list of authorised users which is kept and updated by each institution.

El acceso a los sistemas y subsistemas informatizados estará reservado a las personas que figuren en una lista de usuarios autorizados que cada Institución deberá tener y mantener actualizada.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In addition the environmental verifier shall at intervals not exceeding 12 months validate any updated information in the environmental statement.

Además, el verificador medioambiental deberá validar a intervalos de doce meses como máximo toda información actualizada de la declaración medioambiental.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This summary was last updated in 02-200

Fecha de la última actualización del presente resumen: 02-200

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

The information shall be reviewed every three years and, where necessary, repeated and updated, at least if there is any modification within the meaning of Article 10.

Esa información se revisará cada tres años y, si fuera necesario, se renovará y actualizará, por lo menos cuando haya modificaciones con arreglo al artículo 10.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A project can be used by different copies of the program: a project can be exported and imported as a single object, a project can be updated or transferred from one computer to another.

Diferentes copias del programa pueden usar un proyecto: un proyecto se puede exportar e importar como un objeto único; un proyecto se puede actualizar o transferir de un ordenador a otro.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

creating a database on medicinal products, to be accessible to the general public, and ensuring that it is updated, and managed independently of pharmaceutical companies;

establecer una base de datos sobre medicamentos, accesible al público, y garantizar su gestión y actualización independientemente de las empresas farmacéuticas;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It shall examine each year, in October, the trend of farm incomes in the Community, referring in particular to the updated results of the data network.

En octubre de cada año, el Comité procederá al examen de la evolución de las rentas agrícolas dentro de la Comunidad, basándose en particular en los resultados actualizados de la red de información.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The data obtained shall be made available with the national reports referred to in Article 17 and shall be updated in subsequent reports.

Se facilitarán los datos obtenidos junto con informes nacionales a que se refiere el artículo 17 y se actualizarán en informes posteriores.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In line with this, the Romanian Court of Accounts drafted a new strategic plan for 2010-2014, which is being reviewed and will be continuously updated according to the latest evolutions.

De acuerdo con lo que antecede, el Tribunal de Cuentas de Rumania redactó un nuevo plan estratégico para 2010-2014, que será objeto de revisión y actualización permanente en función de los últimos acontecimientos.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

This list shall be updated as necessary.

Esta lista se actualizará cuando proceda.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The manufacturer shall undertake to institute and keep updated a post-marketing surveillance system.

El fabricante se comprometerá a crear y actualizar un sistema de control posterior a la venta.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Consequently, the abovementioned Annexes should be updated.

Deberán, por lo tanto, actualizarse los mencionados anexos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Last updated: 12 February 2008

Última actualización: 12 de febrero de 2008

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

The test methods in Annex I to IV should be consistent with those in European Standards 228 and 590 to facilitate the implementation of the directive and to ensure that its updated to reflect technical progress.

Los métodos de ensayo de los anexos I a IV deben ser coherentes con las Normas europeas 228 y 590 para facilitar la aplicación de la Directiva y garantizar que su adaptación continua al progreso técnico.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The practical recommendations on the clinical surveillance of exposed workers should be updated in the light of the latest medical expertise, with a view to the early detection of pathologies linked to asbestos.

Es oportuno actualizar, a la luz de los conocimientos médicos más avanzados, las recomendaciones prácticas para la vigilancia de la salud de los trabajadores expuestos con objeto de detectar precozmente las patologías relacionadas con el amianto.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009