Optionally, the following urine analysis determinations could be performed during the last week of the study using timed urine volume collection;appearance, volume, osmolality or specific gravity, pH, protein, glucose and blood/blood cells.

De forma opcional, pueden realizarse las siguientes determinaciones de orina en la última semana del estudio utilizando la recogida programada de orina: aspecto, volumen, osmolalidad o densidad, pH, proteínas, glucosa y sangre o células sanguíneas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Low level of phosphorus, magnesium, and urine acidifying properties

Bajo contenido de fósforo y magnesio y propiedades de acidificación de la orina

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

They cause difficulty in passing urine and the bladder retaining urine.

producen dificultad para orinar y hacen que la vejiga retenga orina.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

You are passing only small amounts of urine each time you go to the toilet OR you are passing very large amounts each time you go;

Está evacuando pequeñas cantidades O grandes cantidades de orina cada vez que va al baño;

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

excrements (with or without litter) of domestic animals including possibly a small amount of urine.

excrementos de animales domésticos, con o sin paja, que pueden contener una pequeña parte de orines.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Mantoux test, blood tests for atypical germs and respiratory viruses, and urine tests for Legionella pneumophila serotype 1 and Streptococcus pneumoniae were negative.

La prueba de Mantoux, las se- rologías frente a gérmenes atípicos y virus respiratorios, así como las determinaciones en orina para Legionella pneumophila serotipo 1 y Streptococcus pneumoniae, fueron negativas.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Fluid or water tablets: Lasix (in particular), Moduretic, Burinex and others, by increasing the amount of urine suddenly.

Diuréticos: Lasix (en particular), Moduretic, Burinex y otros, al aumentar súbitamente la cantidad de orina.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

No Bence-Jones proteins were detected in the urine.

No se detectó ninguna proteína Jones-Bence en la orina.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

A blood test or sample from the throat, urine or spinal cord fluid can confirm the diagnosis.

El diagnóstico puede ser confirmado por un análisis de sangre o de una muestra de la garganta, orina o de líquido cefalorraquídeo.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

'manure' means any excrement and/or urine of farmed animals, with or without litter, or guano, that may be either unprocessed or processed in accordance with Chapter III of Annex VIII or otherwise transformed in biogas or composting plants;"

"37. 'estiércol': todo excremento u orina de animales de cría, con o sin lecho, así como el guano, esté transformado o no con arreglo al capítulo III del anexo VIII o tratado de otra forma en plantas de biogás o compostaje;";

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

When symptoms are present they usually include jaundice (yellowing of the skin and eyes), dark urine, pale stools, fatigue, abdominal pain, loss of appetite, nausea, vomiting and joint pain.

Cuando se presentan síntomas, generalmente incluyen ictericia (piel y ojos amarillos), orina oscura, materia fecal de color claro, fatiga, dolores abdominales, pérdida de apetito, náuseas, vómitos y dolor en las articulaciones.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

If not, untreated urine should be used. If the result is negative, and there is strong suspicion of CAP caused by L pneumophila, the assay should be repeated with concentrated urine.

De no ser así el análisis se realizará con orina sin tratar; si la prueba es negativa y existe una alta sospecha de NAC por L. pneumophila, se repetirá con orina concentrada.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

About 20 % of bivalirudin is excreted unchanged in the urine.

Aproximadamente un 20 % de la bivalirudina se excreta inalterada en la orina.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

Six months later, the same authors reevaluated these 2 cohorts (344 of the 420 exposed participants and 77 of the 92 controls) by way of a comprehensive questionnaire, measurement of peak expiratory flow, and analysis of markers in blood and urine.

Los mismos autores16 volvieron a evaluar las 2 cohortes (344 de los 420 expuestos y 77 de los 92 controles) al cabo de 6 meses mediante un cuestionario amplio y repitieron las mediciones de FEM y de marcadores en sangre y orina.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

Indications for Detection of Streptococcus pneumoniae and Legionella pneumophila Antigens in Urine

Indicaciones de la antigenuria de Streptococcus pneumoniae y LegioneUa pneumophila

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012