Limacher et al. (44) studied furan formation in model food systems consisting of pumpkin puree and vegetable and fruit juices heated in pressure cookers under sterilization conditions.

Limacher et al. (44) estudiaron la formación de furano en modelos de alimentos que consistían de puré de calabaza y zumos de hortalizas y de fruta, calentados en ollas de presión en condiciones de esterilización.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011

wastes from processed textile fibres mainly of vegetable origin

Residuos de fibras textiles procesadas principalmente de origen vegetal

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As an alternative, the Delegation proposed to refer to "vegetable fats and oils" in order to clarify the text if required.

Como alternativa, la Delegación propuso referirse a "grasas y aceites vegetales" para clarificar el texto si fuera requerido.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10/10/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10/10/2011

Seeds and seedlings for the own needs of the holding (e.g. young vegetable plants such as cabbage or lettuce seedlings) are included under the heading of the crop concerned.

Las semillas y plántulas para las necesidades propias de la explotación (por ejemplo, hortalizas jóvenes como coles y lechugas) se incluirán en los epígrafes a los que pertenezcan los cultivos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Pack sliced fruit or vegetable sticks to take to pre-school.

Empaque fruta rebanada o bastoncitos de verdura para llevar a la preescuela.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

Manufacture of vegetable and animal oils and fats

Fabricación de grasas y aceites, vegetales y animales

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

unmixed animal waxes or unmixed vegetable waxes, whether or not refined or coloured, of heading 1521;

las ceras animales sin mezclar y las ceras vegetales sin mezclar, incluso refinadas o coloreadas, de la partida 1521;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:

agar-agar y demás mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

ascertain the measures, legislative and otherwise, taken by the competent authorities to improve compliance with Community rules in the fruit and vegetable sector;

recabar información sobre todas las medidas legislativas y de otro tipo adoptadas por las autoridades competentes para mejorar el respeto de la aplicación de la normativa comunitaria relativa a los mercados de frutas y hortalizas;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Using defined triglyceride formulae vegetable and animal fats are qualitatively and quantitatively detected in pure milk fat irrespective of feeding or lactation conditions.

El uso de fórmulas definidas de triglicéridos permite detectar cualitativa y cuantitativamente las grasas vegetales y animales en la grasa láctea pura, independientemente de las condiciones de alimentación o lactancia.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

wastes from unprocessed textile fibres and other natural fibrous substances mainly of vegetable origin

Residuos de fibras textiles no procesadas y otras fibras naturales principalmente de origen vegetal

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Proposal for the Revision of the Codex Standard for Named Vegetable Oils: sunflower seed oils

PROPUESTA PARA LA REVISIÓN DE LA NORMA DEL CODEX PARA ACEITES VEGETALES ESPECIFICADOS: ACEITES DE SEMILLA DE GIRASOL

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011

The Commission adopted the Draft General Standard for Vegetable Protein Products and Draft Standard for Soy Protein Products at Step 8.

La Comisión adoptó, en el Trámite 8, el Proyecto de Norma General para los Productos Proteínicos Vegetales y el Proyecto de Norma para los Productos Proteínicos de Soja.

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 9/2/2011

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 9/2/2011

PROPOSED DRAFT CODE OF PRACTICE FOR THE REDUCTION OF 3- MONOCHLOROPROPANE-l,2-DIOL (3-MCPD) DURING THE PRODUCTION OF ACID- HYDROLYSED VEGETABLE PROTEINS (ACID-HVPs) AND PRODUCTS THAT CONTAIN ACID-HVPs (N09-2005)

ANTEPROYECTO DE CÓDIGO DE PRÁCTICAS PARA LA REDUCCIÓN DE 3- MONOCLOROPROPANO-l,2-DIOL (3-MCPD) DURANTE LA PRODUCCIÓN DE PROTEÍNAS VEGETALES HIDROLIZADAS CON ÁCIDO (PVH-ÁCIDO) Y PRODUCTOS QUE CONTIENEN PVH-ÁCIDO (N09-2005)

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10/25/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10/25/2011

Proposed Draft Revised Codex General Standard for Vegetable Juices

Anteproyecto de Norma General Revisada del Codex para Zumos (Jugos) de Hortalizas

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/12/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/12/2011