Examples from texts
An inspection has been carried out on behalf of the Commission in Romania to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community.En nombre de la Comisión se ha realizado una visita de inspección a Rumania con objeto de comprobar las condiciones en que se producen, almacenan y expiden a la Comunidad los productos de la pesca.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In particular, they may verify by checking a representative percentage of wild game processing houses whether the competent authorities are ensuring that approved processing houses are complying with this Directive.En particular, podrán comprobar, en un porcentaje representativo de salas de tratamiento de caza silvestre, si las autoridades competentes velan por el cumplimiento de la presente Directiva por parte de las salas de tratamiento autorizadas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The inserted character will be marked for additional verification, so that the user may verify this insertion during verification.El carácter insertado se marca para verificación adicional, de manera que el usuario pueda verificar su inserción durante la verificaciónFormReader 6.5FormReader 6.5rmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYYrmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYY
a Commission expert has conducted an inspection visit to Singapore to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;Considerando que un experto de la Comisión ha viajado a Singapur para estudiar las condiciones de producción, almacenamiento y envío de los productos de la pesca destinados a la Comunidad;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The competent national authority shall verify by all appropriate means, including on-the-spot inspections,La autoridad nacional competente se asegurará con todos los medios necesarios, incluidas las inspecciones sobre el terreno, de:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The notified body must assess the changes proposed and verify whether after these changes the quality system will still meet the requirements referred to in Section 3.2.El organismo notificado evaluará las modificaciones propuestas y comprobará si el sistema de calidad así modificado reúne los requisitos contemplados en el punto 3.2.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The Member State of origin or the Member State from which the foreign national comes shall verify the accuracy of the facts.El Estado miembro de origen o de procedencia comprobará la veracidad de los hechos.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It implies that the authority must verify one way or another, preferably by a further visit, that the deficiencies have been rectified before departure.Las autoridades comprobarán de alguna forma, preferentemente mediante una visita posterior, que las deficiencias han sido subsanadas antes de que el buque se hiciera a la mar.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
to verify the records provided for in Articles 25 and 26, ensuring that they tally with the accounting required of producer organisations and processors under national law;comprobar los registros previstos en los artículos 25 y 26 y su concordancia con la contabilidad que la legislación nacional obligue a llevar a las organizaciones de productores y a los transformadores;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It is therefore necessary to verify whether oil tankers calling at European Community ports have appropriate cover for such risks.Es necesario, por tanto, comprobar que los petroleros que hacen escala en los puertos de la Comunidad Europea gozan de una cobertura apropiada frente a estos riesgos.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In examining whether there is a likelihood of a continuation of dumping, it is necessary to verify whether dumping exists at present and whether any such dumping is likely to continue.Para examinar la probabilidad de que continúe el dumping, es necesario comprobar si éste existe en la actualidad y si es probable que este tipo de dumping continúe.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
inspections shall be carried out on the spot by experts from the Commission and the Member States to verify whether the conditions of production and placing on the market can be considered as being equivalent to those applied in the Community.Expertos de la Comisión y de los Estados miembros efectuarán controles in situ para comprobar si las condiciones de producción y de comercialización pueden considerarse equivalentes a las que se aplican en la Comunidad.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
A problem resolution procedure should be developed including provision for the importing country to re-examine products to verify that the exporting country has corrected its deficiencies.Se deberá elaborar un procedimiento de resolución de problemas que incluya disposiciones para que el país importador vuelva a examinar los productos, a fin de cerciorarse de que el país ha subsanado sus definiciones.© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 9/9/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 9/9/2011
Because I had to verify the information, said Haas.Porque tenía que verificar la información, dijo Haas.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
The purpose of this test is to verify whether the vehicle meets the requirements set out in paragraph 5.2 of Annex I.El objetivo de este ensayo es comprobar si el vehículo cumple los requisitos establecidos en el punto 5.2 del Anexo I.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
verify
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | verified |
Imperative | verify |
Present Participle (Participle I) | verifying |
Past Participle (Participle II) | verified |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I verify | we verify |
you verify | you verify |
he/she/it verifies | they verify |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am verifying | we are verifying |
you are verifying | you are verifying |
he/she/it is verifying | they are verifying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have verified | we have verified |
you have verified | you have verified |
he/she/it has verified | they have verified |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been verifying | we have been verifying |
you have been verifying | you have been verifying |
he/she/it has been verifying | they have been verifying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I verified | we verified |
you verified | you verified |
he/she/it verified | they verified |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was verifying | we were verifying |
you were verifying | you were verifying |
he/she/it was verifying | they were verifying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had verified | we had verified |
you had verified | you had verified |
he/she/it had verified | they had verified |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been verifying | we had been verifying |
you had been verifying | you had been verifying |
he/she/it had been verifying | they had been verifying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will verify | we shall/will verify |
you will verify | you will verify |
he/she/it will verify | they will verify |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be verifying | we shall/will be verifying |
you will be verifying | you will be verifying |
he/she/it will be verifying | they will be verifying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have verified | we shall/will have verified |
you will have verified | you will have verified |
he/she/it will have verified | they will have verified |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been verifying | we shall/will have been verifying |
you will have been verifying | you will have been verifying |
he/she/it will have been verifying | they will have been verifying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would verify | we should/would verify |
you would verify | you would verify |
he/she/it would verify | they would verify |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be verifying | we should/would be verifying |
you would be verifying | you would be verifying |
he/she/it would be verifying | they would be verifying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have verified | we should/would have verified |
you would have verified | you would have verified |
he/she/it would have verified | they would have verified |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been verifying | we should/would have been verifying |
you would have been verifying | you would have been verifying |
he/she/it would have been verifying | they would have been verifying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am verified | we are verified |
you are verified | you are verified |
he/she/it is verified | they are verified |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being verified | we are being verified |
you are being verified | you are being verified |
he/she/it is being verified | they are being verified |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been verified | we have been verified |
you have been verified | you have been verified |
he/she/it has been verified | they have been verified |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was verified | we were verified |
you were verified | you were verified |
he/she/it was verified | they were verified |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being verified | we were being verified |
you were being verified | you were being verified |
he/she/it was being verified | they were being verified |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been verified | we had been verified |
you had been verified | you had been verified |
he/she/it had been verified | they had been verified |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be verified | we shall/will be verified |
you will be verified | you will be verified |
he/she/it will be verified | they will be verified |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been verified | we shall/will have been verified |
you will have been verified | you will have been verified |
he/she/it will have been verified | they will have been verified |