from the land-based operational bases to the platforms, whether they are within or outside territorial waters, and vice versa;

la base operacional en tierra y las plataformas, estén éstas situadas en el interior o en el exterior de las aguas territoriales y viceversa;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

six days shall be equivalent to one week and vice versa;

seis días equivaldrán a una semana, y a la inversa,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Make sure that the computer where the Processing Station is installed can be accessed from the computer where the Server Manager is installed, and vice versa.

Asegúrese de que pueda accederse al ordenador en el que está instalada la estación de procesamiento desde el ordenador en el que se instaló el Administrador de servidores, y viceversa.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

But for the patients, especially on some nights, some particularly long evenings, desire is reality and vice versa.

Pero para los tuberculosos, sobre todo algunas noches, algunos atardeceres particularmente largos, el deseo es la realidad y viceversa.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

three months or 13 weeks or 78 days shall be equivalent to one quarter and vice versa;

tres meses, o trece semanas, o setenta y ocho días, equivaldrán a un trimestre, y a la inversa,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

twenty-two days shall be equivalent to one month and vice versa;

veintidós días equivaldrán a un mes, y a la inversa;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

one day shall be equivalent to nine hours and vice versa;

un día equivaldrá a nueve horas, y a la inversa,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

There had been talk of the vice president attending, but the offer carried the odor of an election year, and Diane had put a quick end to that.

Se comentó que asistiría el vicepresidente, pero el ofrecimiento apestaba a año electoral y Diane terminó pronto con eso.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

Mr. Stepashin, President of the SAI of the Russian Federation, First Vice-Presi- dent of EUROSAI, submitted a report on the preparation of the Congress.

El Sr. Stepashin, Presidente de la EFS de la Federación Rusa, Primer Vicepresidente de EUROSAI, presenta un informe sobre la preparación del Congreso.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

Vice President, Revolutionary Command Council

Vicepresidente del Consejo del Mando Revolucionario

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Governing Board approved the candidacy of Mr. Otbo for the position of 2nd Vice- president of EUROSAI.

El Comité Directivo aprueba la candidatura del Sr. Otbo para el cargo del segundo Vicepresidente de EUROSAI.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012