This is Charly Cruz, the video king, you know him, said Chucho Flores.

Éste es Charly Cruz, el rey de los vídeos, a quien ya conoces, dijo Chucho Flores.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

You can insert a picture, sound or video file in a DSL dictionary entry (card).

Puede insertar un archivo de imagen, sonido o vídeo en una entrada (tarjeta) de diccionario DSL.

ABBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Ayuda

BYY Lingvo x3 Ayuda

ABBYY Lingvo x3 Ayud

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Help

ABBYY Lingvo x3 Hel

© 2008 ABBYY

The authors used video-assisted thoracoscopy to correct the defects in the diaphragm, as well as pleurodesis.

Los autores usaron toracoscopia videoasistida para corregir los defectos diafragmáticos, además de la pleurodesis.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

Now anyone can watch the fascinating behavior of boiling in weightlessness, thanks to a video of footage from the experiments recently made available by NASA.

Gracias a un vídeo de las filmaciones de los experimentos entregado recientemente por la NASA, ahora cualquiera puede observar el fascinante comportamiento de la ebullición en un ambiente sin peso.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

Wholesale trade services of records, audio and video tapes, CDs and DVDs

Servicios comerciales al por mayor de discos, cintas de audio y vídeo, CD y DVD

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

When any channels other than those connected to FROM machines receive the FROM command from the video editor, the fader levels are now automatically adjusted to - dB.

Cuando algún canal que no sea uno de los conectados a los equipos FROM recibe el comando FROM del editor de vídeo, ahora los niveles de deslizador se ajustan automáticamente a - dB.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

Click to view a video about Voyager's incredible journey to the edge of the solar system.

Haga clic para ver un video (en idioma inglés) sobre el increíble viaje de las sondas Voyager hasta los límites del sistema solar.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

The approach may be either by means of thoracotomy or video-assisted thoracoscopy.

El abordaje puede realizarse a través de una toracotomía o por videotoracoscopia.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

Motion picture or video tape distribution services

Servicios de producción de películas de cine o cintas de vídeo y servicios afines

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Video cameras and portable video recorders, with a reasonable quantity of tapes.

Cámaras de vídeo y aparatos portátiles de grabación de vídeo acompañados de una cantidad razonable de cintas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Given the continued presence of lingular infiltrates and the negative results of diagnostic tests, it was decided to obtain a lung biopsy by video-assisted thoracoscopy in this region.

Ante esta persistencia radiológica de infiltrado en la língula. y dada la negatividad de las pruebas realizadas para obtener un diagnóstico, se decidió realizar una biopsia pulmonar de dicha zona por videotoracoscopia.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

Retail trade services of audio and video tapes (recorded and unrecorded), DVDs, CDs and records

Servicios comerciales al por menor de cintas de audio y vídeo (grabadas y sin grabar), DVD, CD y discos

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Although the standard is not legally binding, in practice manufacturers both of television receivers and of video games use the standard, as the market requires so.

Aunque esta norma no es jurídicamente vinculante, en la práctica la utilizan tanto los fabricantes de televisores como los de videojuegos porque así lo requiere el mercado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Wholesale trade services of radio, television and video equipment

Servicios comerciales al por mayor de equipos de radio, televisión y vídeo

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

testing and measuring instruments and apparatus (oscillographs, tape and video recorder test systems, multimeters, tool boxes and bags, vectorscopes, video generators, etc.);

instrumentos y aparatos de medida y de control técnico (oscilógrafos, sistemas de control de magnetófonos y magnetoscopios, multímetros, cajas y bolsas de herramientas, vectorescopios, generadores de señales de vídeo, etc.);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009