Examples from texts
or, after a solely visual check to establish that the documents and the products tally, be sent under customs supervision to the place of destination where veterinary checks must be carried out;o bien, tras una simple inspección visual de la concordancia entre los documentos y los productos, dirigirse bajo control aduanero hasta el lugar de destino en el que deban efectuarse los controles veterinarios.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
These samples shall be subjected to official or officially supervised visual inspection by cutting of tubers, andestas muestras se someterán a una inspección visual oficial o bajo supervisión oficial, para lo cual se procederá a seccionar los tubérculos,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In the case of red and amber, compliance with the colorimetric specifications shall be verified by a visual comparison test.En el caso de los colores rojo y amarillo auto, el cumplimiento de las especificaciones colorimétricas se comprobará mediante examen visual comparativo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Electric sound or visual signalling apparatus except for cycles and motor vehiclesAparatos eléctricos de señalización sonora o visual, excepto para bicicletas, motocicletas y vehículos automotoreshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Forms of visual entertainment for passengers, for example television monitors or videos, shall be located out of the driver's view when the driver is seated in his normal driving position.Las formas de entretenimiento visual de los viajeros, por ejemplo los monitores de televisión o los vídeos, deberán situarse fuera del campo de visión del conductor, cuando éste esté sentado en su posición normal de conducción.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Although UV light is in use for visual sorting and laser sorting machines are currently available, they are extremely costly (Pino Calcagni, personal communication).Si bien se utiliza luz ultravioleta para la clasificación visual y actualmente se dispone de máquinas de clasificación láser, son extremadamente costosas (Pino Calcagni, comunicación personal).© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/11/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/11/2011
In the fourth exposure week sensory reactivity to stimuli of different types (e.g. auditory, visual and proprioceptive stimuli), assessment of grip strength and motor activity assessment should be conducted.En la cuarta semana de exposición deben evaluarse la receptividad sensorial frente a estímulos de distintos tipos (por ejemplo, auditivos, visuales y propioceptivos), la fuerza de prensión y la actividad motriz.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Warnings shall be visual. Audible warnings may also be provided in addition to visual warnings.Las señales de advertencia serán visuales, aunque también se podrá instalar señales de tipo acústico.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Compliance with the above specifications shall be verified by visual inspection.El cumplimiento de las anteriores especificaciones se comprobará mediante examen visual.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Cells were counted in a visual field 600 |im in diameter under a Zeiss microscope using a x40 lens.Se efectuó el recuento celular por campo visual de 600 [xm de diámetro con un microscopio Zeiss. utilizando un objetivo de x40.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Maximum tolerances (visual and recording instruments)Errores máximos tolerados (dispositivos indicadores y registradores)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
regular visual inspection of the waste at the point of deposit in order to ensure that only non-hazardous waste from the island or the isolated settlement is accepted at the site; anduna inspección visual periódica de los residuos en el punto de depósito para cerciorarse de que en el vertedero se aceptan únicamente los residuos no peligrosos de la isla o población aislada, yhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Visual warnings shall be clearly recognisable by the user, shall be situated in the driver's field of vision and shall be clearly legible both by day and by night.Las señales de advertencia visuales deberán ser perfectamente reconocibles para el usuario, estarán ubicadas dentro del campo de visión del conductor y podrán leerse claramente tanto de día como de noche.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Visual entertainmentEntretenimiento visual de los viajeroshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
If an script error is detected, the Visual Studio debugger is launched.Si se detecta un error de script, se iniciará el depurador Visual Studio.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
visual acuity
agudeza visual
visual display unit
pantalla de visualización
visual center
centro visual
visual field
campo visual
visual memory
memoria visual
visual-motor coordination
coordinación visualmotora
visual inspection
inspección visual
visual display
visualización
visual field
campo
central visual acuity
agudeza visual central
visual effects
efectos visuales
visual analog scale
escala analógica visual
audio visual
audiovisual
Word forms
visual
noun
Singular | Plural | |
Common case | visual | visuals |
Possessive case | visual's | visuals' |