In the end, after some consideration, I said: "As far as I am concerned, Miss Kenton, my vocation will not be fulfilled until I have done all I can to see' his lordship through the great tasks he has set himself.

Finalmente, tras reflexionar un rato, dije: – Por lo que a mí respecta, miss Kenton, no veré colmadas mis ambiciones hasta que haya hecho todo lo posible por ayudar a mi señor en los grandes cometidos que se ha impuesto.

Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia

Los Restos Del Dia

Ishiguro, Kadzuo

The Remains of the Day

Ishiguro, Kadzuo

© 1989 by Kazuo Ishiguro

There is no separate novice master, apparently; there are not enough vocations.

Al parecer, no hay maestro de novicios propiamente dicho. No hay bastantes vocaciones.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003