When the voltage exceeds 50 V:

Cuando la tensión sobrepase los 50 voltios:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

nominal voltage 24 V, test voltage 24 70 V.

para una tensión nominal de 24 V, la tensión de prueba será de 24,0 V.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V n.e.c.

Lámparas de incandescencia de potencia igual o inferior a 200 W para una tensión superior a 100 V n.c.o.p.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage ≤ 1 000 V

Aparatos eléctricos para la conexión o protección de circuitos eléctricos, para una tensión inferior o igual a 1 000 V

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Under abnormal operating conditions, Umin2 is the lower limit of the overhead contact line voltage for which trains are intended to operate.

En condiciones de servicio anómalas, Umin2 es el límite inferior de tensión en la línea aérea de contacto con la que han de funcionar los trenes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the nominal and minimum DC voltage supply, or the DC voltage limits.

la tensión nominal y mínima en corriente continua, o los límites de alimentación en corriente continua.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of the Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (18).

Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973, sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión (18).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The mean useful voltage at the pantograph of each train among those within the studied part of line;

La tensión útil media que recibe el pantógrafo de cada uno de los trenes que circulan por la parte de la línea analizada;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

0,05 Ohms for a nominal voltage of 6 V,

0,05 ohmios para una tensión nominal de 6 voltios,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

nominal supply voltage;

la tensión nominal de alimentación;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Within the range of voltage Umax1 to Umax2, a train shall not behave like a capacitor.

En la gama de tensiones Umax1 a Umax2, ningún tren se comportará como un condensador eléctrico.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The AC voltage is continuously displayed as long as the PW5000 is plugged into an active AC outlet, regardless of the POWER ON/OFF switch setting.

La tensión de corriente alterna se visualiza continuamente siempre que la fuente de alimentación PW5000 esté conectada a una toma activa, con independencia de la posición del interruptor POWER ON/OFF.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

the nominal voltage and wattage.

el voltaje nominal y el número de vatios.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Other electric conductors, for a voltage ≤ 1 000 V

Otros conductores eléctricos para una tensión igual o inferior a 1 000 V

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The ballast used for the type approval of the light source shall be marked with type and trade mark identification and with the rated voltage and wattage, as indicated on the relevant lamp data sheet.

la reactancia empleada para la homologación de la fuente luminosa se marcará con el tipo y la identificación de la denominación comercial y con la tensión y potencia nominales, tal como se indica en la ficha técnica correspondiente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009