Examples from texts
When Alhorn walked into the control room and saw the telemetry on the screen, he says "I couldn't believe my eyes.Cuando Alhorn entró a la sala de control y vio los datos de telemetría en la pantalla, dijo que "no podía creer lo que veía.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
"My brother, you'd be walking into your coffin."– Hermano, estas caminando hacia tu tumba.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
The sensation that he was walking into a gunsight was like pressure on his chest. He thought he could not breathe.La sensación de encontrarse en el punto de mira de Ferguson era acuciante y le quitaba el aire.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Every few months the owner kindly slides me a pair of some discontinued model, size twelve, to replace the ones that have been side walked into tatters upon my feet.Cada pocos meses, el propietario me pasa un par del cuarenta y cinco de algún modelo que ya no tiene salida, y así sustituyo el que se me ha quedado hecho jirones en los pies.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Phury walked into the study, his eyes barely registering the French blue walls and the cream silk sofas and the white marble mantel.Phury entró en el estudio, sus ojos apenas registraron las paredes de un tono azul francés, los sofás de seda color crema y la encimera blanca de la chimenea.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Qhuinn walked into his father’s study in a bad mood, and he sure as hell didn’t expect to leave feeling all glowy and shit.Qhuinn entró al estudio de su padre de muy mal humor, y seguro como el infierno que no iba a salir de allí sintiéndose resplandeciente, ni nada parecido.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!