Translations of «wall» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Francis looked around for somewhere to run, or to hide, but he was hemmed in by the man lurching toward him and the back wall of the room.
Francis miró alrededor en busca de una escapatoria o de un sitio donde esconderse, pero estaba acorralado entre el hombre que avanzaba hacia él y la pared.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach

paper in rolls, of a width of not less than 45 cm and not more than 160 cm, suitable for wall or ceiling decoration:
el papel en bobinas (rollos) de anchura superior o igual a 45 cm pero inferior o igual a 160 cm, adecuado para la decoración de paredes o de techos:
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He hit a wall segment and slumped down in the dark, a trail of blood like a claw mark following him to the floor.
Chocó contra un segmento de pared y se hundió en la oscuridad, mientras un rastro de sangre como la marca de una garra le seguía por el suelo.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer

Very exceptionally it may cause fistulas through the chest wall.
Muy excepcionalmente puede fístulizar a través de la pared torácica.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

She glanced back at Morrelli, who stared at the wall of drawers as if he hadn’t realized they would actually have to take the body out.
Volvió la cabeza hacia Morrelli, que miraba fijamente la pared de cajones como si no hubiera caído en la cuenta de que tendrían que extraer el cuerpo.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000

Mr. D could tell because the cheapie cuckoo clock on the wall halted.
El señor D podía afirmarlo porque el barato reloj cucú que estaba colgado en la pared se detuvo.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008

Instead, pictures from outside were conveyed to wall-sized viewscreens.
En lugar de eso, las imágenes del exterior se transmitían a pantallas del tamaño de una pared.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer

I went to the wall and looked over it: the yellow Camaro was still there, although I couldn't see anyone inside it.
Fui hasta la barda y me asomé: el Camaro amarillo seguía allí aunque en su interior no se veía a nadie.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer

Laennec first described bronchiectasis in 1819, noting that it was caused by the retention of bronchial secretions with secondary destruction of the wall and posterior weakening and dilatation of the same.
Laennec (1819) fue quien describió la bronquiectasia y señaló que se debía a la retención de secreciones bronquiales con destrucción secundaria de la pared y posterior debilitamiento y dilatación de la misma.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

When the door closed shut, I turned back to the wall.
Una vez a solas, me volví hacia la pared.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach

The second shot crashed into the wall, sending wood and plaster fragments into the air.
El segundo dio contra la pared, de la que salieron despedidos fragmentos de yeso y madera.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

These 2 passages are separated by the nasal septum, a straight but irregular wall.
Están separados por el tabique nasal, incurvado e irregular.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

They were heading down the hall when Tohr suddenly swayed and banged into the wall. His hand went to his heart and he seemed to struggle for breath.
Bajaban al salón cuando Tohr se detuvo y se apoyo en la pared, se llevo la mano al corazón y pareció luchar por tomar aliento.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006

I dismounted and banged on a small side gate set in the wall.
Desmonté y aporreé un portillo practicado en el muro.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

Patients with stable COPD have an inflammatory response characterized by an increased presence of macrophages and T CD8+ lymphocytes in the wall of the tracheo-bronquial tree and of neutrophils at the opening of the airways.
Los pacientes con EPOC estable tienen una respuesta inflamatoria caracterizada por un incremento de macrófagos y linfocitos T CD8+ en la pared del árbol traqueo- bronquial y de neutrófilos en la luz de las vías respiratorias.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

arterial wall

pared arterial

cell wall

pared celular

chest wall percussion

percusión de la pared torácica

wall up

tapiar

wall light

aplique

wall lamp

aplique

wall up

cegar

wall up

condenar

garden wall

tapia

wall in

tapiar

retaining wall

muro de contención

party wall

pared medianera

wall thickness

espesor de pared

cell wall

membrana celular

go to the wall

quebrar

Word forms

wall

noun

	Singular	Plural
Common case	wall	walls
Possessive case	wall's	walls'

wall

verb

Basic forms
Past	walled
Imperative	wall
Present Participle (Participle I)	walling
Past Participle (Participle II)	walled

Present Indefinite, Active Voice
I wall	we wall
you wall	you wall
he/she/it walls	they wall

Present Continuous, Active Voice
I am walling	we are walling
you are walling	you are walling
he/she/it is walling	they are walling

Present Perfect, Active Voice
I have walled	we have walled
you have walled	you have walled
he/she/it has walled	they have walled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been walling	we have been walling
you have been walling	you have been walling
he/she/it has been walling	they have been walling

Past Indefinite, Active Voice
I walled	we walled
you walled	you walled
he/she/it walled	they walled

Past Continuous, Active Voice
I was walling	we were walling
you were walling	you were walling
he/she/it was walling	they were walling

Past Perfect, Active Voice
I had walled	we had walled
you had walled	you had walled
he/she/it had walled	they had walled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been walling	we had been walling
you had been walling	you had been walling
he/she/it had been walling	they had been walling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wall	we shall/will wall
you will wall	you will wall
he/she/it will wall	they will wall

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be walling	we shall/will be walling
you will be walling	you will be walling
he/she/it will be walling	they will be walling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have walled	we shall/will have walled
you will have walled	you will have walled
he/she/it will have walled	they will have walled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been walling	we shall/will have been walling
you will have been walling	you will have been walling
he/she/it will have been walling	they will have been walling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wall	we should/would wall
you would wall	you would wall
he/she/it would wall	they would wall

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be walling	we should/would be walling
you would be walling	you would be walling
he/she/it would be walling	they would be walling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have walled	we should/would have walled
you would have walled	you would have walled
he/she/it would have walled	they would have walled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been walling	we should/would have been walling
you would have been walling	you would have been walling
he/she/it would have been walling	they would have been walling

Present Indefinite, Passive Voice
I am walled	we are walled
you are walled	you are walled
he/she/it is walled	they are walled

Present Continuous, Passive Voice
I am being walled	we are being walled
you are being walled	you are being walled
he/she/it is being walled	they are being walled

Present Perfect, Passive Voice
I have been walled	we have been walled
you have been walled	you have been walled
he/she/it has been walled	they have been walled

Past Indefinite, Passive Voice
I was walled	we were walled
you were walled	you were walled
he/she/it was walled	they were walled

Past Continuous, Passive Voice
I was being walled	we were being walled
you were being walled	you were being walled
he/she/it was being walled	they were being walled

Past Perfect, Passive Voice
I had been walled	we had been walled
you had been walled	you had been walled
he/she/it had been walled	they had been walled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be walled	we shall/will be walled
you will be walled	you will be walled
he/she/it will be walled	they will be walled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been walled	we shall/will have been walled
you will have been walled	you will have been walled
he/she/it will have been walled	they will have been walled