"We wondered," recalls Gurman, "is that a wave—or just a shadow of the CME overhead?"

"Estuvimos preguntándonos", recuerda Gurman, "¿fue eso una ola, o sólo la sombra de la CME que estaba por encima?"

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

And that means the first wave must hold the landing ground until the other waves can be fed into the fight.

Eso significa que el primer grupo deberá ocupar la zona de desembarco hasta que el resto pueda añadirse al ataque.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

The most important factors influencing particle size and slope of the shore are wave and current action.

Los factores más importantes que influyen en el tamaño de partícula y la pendiente de la costa es la acción de las olas y de las corrientes.

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

"I can't wait until the next wave comes by," says Coleman, not bored at all.

"Me muero de ganas de ver la próxima onda", dice Coleman, sin aburrirse en lo más mínimo.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

"And there is a wonderful movie of a solar prominence oscillating after it gets hit by a wave.

"Y existe un videoclip maravilloso que muestra cómo una prominencia solar oscila después de haber sido impactada por una ola.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Except, as another rolling wave of heat went through her, she knew she could not deal with her brother now.

Sin embargo, mientras otra oleada de calor la atravesaba, supo que no podía tratar con su hermano ahora.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Chucho Flores was with three men who looked like ex-fighters and his wave back seemed halfhearted.

Chucho Flores estaba acompañado por tres tipos que parecían ex boxeadores y su saludo no fue muy efusivo.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

Signal quality depends on the airflow pattern (amplitude, form, and frequency of the respiratory wave) and various geometric characteristics (distance from the nose and the area of the cross section of the nostrils).

La calidad de su señal depende del patrón de flujo respiratorio (amplitud, forma y frecuencia de la onda respiratoria) y de diversas características geométricas (distancia a la nariz y área de las fosas nasales).

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

The man gave her a small wave, and she could see that he was smiling.

El hombre hizo un gesto para saludarla, y Lucy vio que le sonreía.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

He crouched against the wall, shamed almost beyond bearing. I felt a wave of anger that I had, once again, followed a trail that led to a dead end.

Abrumado por la vergüenza, el hermano Gabriel se derrumbó contra el muro, mientras yo sentía que la cólera se apoderaba de mí ante la evidencia de que, una vez más, la pista que seguía me había llevado a un callejón sin salida.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

"See?" Peter said with a small wave.

– ¿Lo ves? -dijo Peter con un pequeño gesto-.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

If a gravity wave hits a rotating thunderstorm, it can sometimes spin that storm up into a tornado.

Si una onda de gravedad golpea a una tormenta en rotación, puede ocasionalmente hacerla girar más rápido, convirtiéndola de este modo en un tornado.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

If the calculations to demonstrate compliance with this Directive relate to a significant wave height less than 4,0 m that restricting significant wave height must be recorded on the vessel's passenger ship safety certificate.

Si los cálculos efectuados para demostrar el cumplimiento de la presente Directiva se refieren a una altura representativa de ola inferior a 4,0 m, dicha altura infer 2000 ior deberá registrarse en el certificado de seguridad del buque de pasajeros.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The certificate shall remain valid as long as the ship operates in an area with the same or a lower value of significant wave height.

Este certificado será válido mientras el buque opere en una zona caracterizada por una altura representativa de ola de igual o menor valor.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He felt a wave of heat rise to his face.

Sintió una oleada de calor que le subía a la cara.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer