Examples from texts
In this regard, we note the important role the United Nations can play, as exemplified by the recent Kathmandu meeting on the security-enhancing role of confidence- and security-building measures.Al respecto, observamos el importante papel que pueden desempeñar las Naciones Unidas, como queda ilustrado en la reciente reunión de Katmandú sobre el papel de realce de la seguridad en las medidas de fomento de la confianza y de la seguridad.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
As we have already mentioned, since the end of 2001 its chair has been held by the Auditor General of Canada, its primary objectives being:Como ya hemos mencionado, desde finales de 2001 su presidencia la ostenta el Auditor General del Canadá, siendo los principales objetivos:http://www.eurosai.org/ 2/3/2012http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
Afterwards, we carried out maximal esophageal pressure (pleural reflex) and specific diaphragm strength studies.A continuación se realizó el estudio de la presión esofágica máxima (reflejo de la pleural) y de la fuerza específica del diafragma.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
When I met them (at poor Quim's house), we talked about poetry and painting.Cuando los conocí (en casa del pobre Quim) hablamos de poesía y de pintura.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
She shook her head. "Not that we could tell.– No que sepamos -respondió a la vez que sacudía la cabeza-.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
It was what we needed that night, two things that were generally in short supply in the world of the mental hospital: Speed and clarity.Era lo que necesitábamos aquella noche, dos cosas que por lo general escaseaban en aquel hospital psiquiátrico: rapidez y claridad.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
We walked to where we had left the car.Caminamos hasta donde habíamos dejado el coche.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Why are you suddenly convinced we need to question Howard?¿Por qué estás convencida de pronto de que hay que interrogar a Howard?Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
"You know, Stevens," he said, "we've been friends for some time now, haven't we?"– Stevens -dijo-, ¿se da cuenta de que somos amigos desde hace ya muchos años?Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaLos Restos Del DiaIshiguro, KadzuoThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo Ishiguro
But – please – may we keep it covered, just say someone drowned in the pond for now, not that it is a woman-'Pero, por favor…, ¿no podríamos mantenerlo en secreto por el momento, decir simplemente que alguien se ha ahogado en el estanque, y no que es la mujer…?Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
As he pushed his hips into her palm, he said, “I don’t think we should-”—Creo que no deberíamos… —dijo, mientras con las caderas empujaba contra su mano.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
The relationship we found between Sa02 measured on arrival at the summit and the same variable measured at the end of the stay in that vicinity is an indication that individual idiosyncrasies may be found in adaptation to altitude.La relación que apreciamos entre la Sa02 a la llegada a la cima y esta misma variable medida al final de la permanencia en la cumbre es un indicio de que puede existir idiosincrasia individual en la adaptación a la altitud.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
You want to see me but we aren't going to talk? I said.¿Quieres verme pero no vamos a hablar?, le dije.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
And when he'd asked where babies came from, we'd told him that, too.Y cuando me había preguntado de dónde venían los niños, también se lo contamos.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
'Donatus, we are told, came upon a dead man being carried to his grave.– Cuenta la leyenda que Donato se cruzó en una ocasión con un cortejo fúnebre.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
till death do us part
hasta que la muerte nos separe
none of us
ninguno de nosotros
US American
estadounidense
Word forms
we
pronoun, plural, 1st person, personal, unreflexive
Subjective case | Objective case |
we | us |