During the week, despite how hard he worked, Werner managed to help her with all the chores.

Durante la semana, y pese a que trabajaba duro, Werner se las arreglaba para ayudarla en todas las cosas de la casa.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

Optionally, the following urine analysis determinations could be performed during the last week of the study using timed urine volume collection;appearance, volume, osmolality or specific gravity, pH, protein, glucose and blood/blood cells.

De forma opcional, pueden realizarse las siguientes determinaciones de orina en la última semana del estudio utilizando la recogida programada de orina: aspecto, volumen, osmolalidad o densidad, pH, proteínas, glucosa y sangre o células sanguíneas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

She took vitamins, hired a physical therapist, visited a Chinese acupuncturist once a week.

Tomó vitaminas, contrató a un fisioterapeuta, visitó una vez a la semana a un chino que practicaba la acupuntura.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

Phulboni was not much of a smoker, but once or twice a week after a good meal he took pleasure in lighting up a good cheroot or cigar.

Phulboni no era gran fumador, pero un par de veces a la semana le gustaba encender un cheroot o un puro después de una buena comida.

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

Duration must not exceed the maximum value for the selected Recurrence pattern (no longer than one day for a daily recurrence, one week for a weekly recurrence, or 4 weeks for a monthly recurrence).

La duración no debe exceder el valor máximo para la Frecuencia seleccionada (no debe ser superior a un día para la frecuencia diaria, una semana para la frecuencia semanal o 4 semanas para la frecuencia mensual).

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

During three previous Martian winters, Spirit communicated about once or twice a week with Earth and used its heaters to stay warm while parked on a sun-facing slope for the winter.

Durante los tres inviernos anteriores en Marte, Spirit se comunicaba con la Tierra una o dos veces a la semana y usaba sus calefactores para mantenerse caliente en la pendiente orientada al Sol donde se ubicó para pasar el invierno.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

the interview normally takes place during the week immediately following the reference week.

la entrevista tendrá lugar normalmente durante la semana inmediatamente siguiente a la semana de referencia.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Between 5 and 10 carcases should be sampled on a single day during each week.

Se recogerán muestras de entre 5 y 10 canales un mismo día, cada semana.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

When the visitors returned a week later they moved on to the letters T, U, and V and this time Zeller really got nervous.

Cuando los visitantes regresaron, pasada una semana, se dedicaron a las letras T, U y V y Zeller esta vez se puso nervioso de verdad.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

six days shall be equivalent to one week and vice versa;

seis días equivaldrán a una semana, y a la inversa,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within a week following receipt of the request.

En caso de que un Estado miembro presente tal solicitud a la Comisión, ésta adoptará una decisión al respecto en el plazo de una semana a partir de la fecha de recepción de dicha solicitud.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For information 24 hours a day, 7 days a week:

Para información 24 horas al día, 7 días a la semana:

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

It's temporary, I said, I'm quitting next week.

Es provisional, le dije, la semana que viene lo dejo.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

number of hours per week usually worked,

número de horas por semana habitualmente trabajadas,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This advice and guidance is provided in a number of different ways, ranging from hour long discussions and half day workshops, to four week secondments or work shadowing exercises.

Este asesoramiento y orientación se facilitan de distintas maneras, que van desde prolongadas discusiones y seminarios de media jornada, hasta cuatro traslados temporales o ejercicios de trabajo de acompañamiento.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012