Community workers must be granted minimum daily, weekly and annual periods of rest and adequate breaks.

Los trabajadores de la Comunidad deben poder disfrutar de períodos mínimos de descanso diario, semanal y anual, y de períodos de pausa adecuados.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Duration must not exceed the maximum value for the selected Recurrence pattern (no longer than one day for a daily recurrence, one week for a weekly recurrence, or 4 weeks for a monthly recurrence).

La duración no debe exceder el valor máximo para la Frecuencia seleccionada (no debe ser superior a un día para la frecuencia diaria, una semana para la frecuencia semanal o 4 semanas para la frecuencia mensual).

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

When the algae are incubated at 20 C with continuous illumination, a weekly transfer is required. During transfer an amount of 'old' culture is transferred with sterile pipettes into a flask of

Cuando las algas se incuban a 20 C con iluminación continua, será necesario hacer una transferencia semanal.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Measurements should be made weekly of the animals' weight.

El peso de los animales debe determinarse cada semana.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Participants can save more frequently (weekly, for example) if they so desire, so long as each month the 25 taka minimum is met.

Los participantes pueden ahorrar dinero con mayor frecuencia (semanalmente, por ejemplo) si así lo desean, siempre y cuando se cumpla el requisito de 25 takas al mes.

© 2007, El Grupo Consultivo de Ayuda a la Población Pobre

http://www.cgap.org 1/26/2012

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/26/2012

The comparison of weekly incidences of SL due to influenza and other ARI between different sectors of economic activity during 2 009 was performed using the Student's t-test. Values of P<.05 were considered to be statistically significant.

La comparación de las incidencias semanales de IT por gripe y por otras IRA entre diferentes sectores de actividad económica en el año 2009 se realizó mediante el test de la t de Student que se consideró significativo si p < 0,05.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

Individual weights of animals should be determined and recorded shortly before the test substance is applied, weekly thereafter, and at death;

El peso de cada animal debe determinarse y anotarse poco antes de la aplicación de la sustancia y, después de la misma, una vez por semana y en el momento de su muerte;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If included in multifunction device models, weekly timers shall not conflict with the function of the low-power and sleep mode features.

Los programadores que formen parte del equipamiento de los equipos multifuncionales no deberán afectar al funcionamiento de los modos de bajo consumo y «espera».

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Make titrations as needed, for example, when substantial precipitation is seen in the first trap and before any is evident in the second, or at least weekly.

Hay que hacer valoraciones según sea necesario, por ejemplo, cuando se observe la aparición de un precipitado importante en el primer frasco y antes de que aparezca en el segundo, o al menos una vez por semana.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Weekly measurements should be made of food consumption (and water consumption when the test substance is administered in the drinking water) and the animals should be weighed weekly.

El consumo alimentario (y el consumo de agua cuando la sustancia de ensayo se administre con el agua de bebida) y el peso de los animales deben determinarse cada semana.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Weekly

Semanal

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

According to a report released by the Weekly Mail of 8-14 April 1988, 12 Witbank community activists convicted of "terrorism" had received prison sentences a week earlier for terms ranging from three to seven years.

Según una Infirmación publicada por el weekly Mail del 8 al 14 de abril de 1988, 12 activistas de la comunidad de witbank declarados culpables de "terrorismo" habían sido condenados una sema ra antes a penas de prisiSn de tres a siete años.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

According to press reports, in particular in the Weekly Mail of 9-15 September 1988, other cases of rape by members of the "Koevoet" occurred during the period under review.

Según informaciones aparecidas en la prensa, y en particular an el tteekly Mail del 9 al 15 de septiembre de 1988, durante el período que se examina se produjeron según parece otros casos de violaciones cometidas por elementos del "Koevoet".

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011